刘簿约游廖园

宋 · 赵汝𬭼

译文

名园新整顿,樽酒约追随。

名园重新整顿过了,约好了带着酒去游玩。

春晚花飞少,墙高蝶度迟。

暮春时节花飞得少了,墙太高蝴蝶飞渡也迟缓了。

注汤童煖酒,拍案客争棋。

童子注热水温酒,客人拍案争棋。

寂寞秋千索,无人尽日垂。

秋千的绳索寂寞地空悬着,整天没有人来荡。

赏析

题解
此诗写约游廖园不果的遗憾。名园新整,春晚花少、墙高蝶迟,注汤温酒、拍案争棋,寂寞的秋千索无人荡起,与园中的热闹形成反差。

逐句解读
「名园新整顿,樽酒约追随」——名园重新整顿过了,约好了带着酒去游玩。

「春晚花飞少,墙高蝶度迟」——暮春时节花飞得少了,墙太高蝴蝶飞渡也迟缓了。

「注汤童煖酒,拍案客争棋」——童子注热水温酒,客人拍案争棋。

「寂寞秋千索,无人尽日垂」——秋千的绳索寂寞地空悬着,整天没有人来荡。

艺术手法
此诗以对比手法写春末园景之趣:「春晚花飞少,墙高蝶度迟」以花少蝶迟写暮春的凋零,而「拍案客争棋」又写出园中人的热烈。末联「寂寞秋千索,无人尽日垂」以秋千的寂寥与客人的热闹形成对照——大人们在争棋饮酒,秋千却被遗忘,这种对比既写实又含蓄,暗示了春光已逝、年少不再的感慨。

总体评价
此诗写园游之趣而暗含春逝之慨,以秋千的寂寞收束全篇,将热闹中的落寞点出,含蓄有味。诗人不直说伤春,而是以秋千无人这一意象暗示,以物写情,手法巧妙。

相关诗词