流杯池

宋 · 赵汝𬭼

译文

分得兰亭胜,今才二十年。

分得了兰亭的胜景,如今才过了二十年。

飞觞流石罅,曲水出天然。

飞觞漂流在石缝之间,曲水出于天然之势。

古意欠修竹,清香足旧莲。

古雅之意只欠修长翠竹,清幽之香尽有旧日荷花。

嶙峋裂奇怪,两兽卧山边。

山石嶙峋裂开形态奇异,两只石兽卧在山边。

赏析

题解
此诗写流杯池。分得兰亭胜、今才二十年,飞觞流石罅、曲水出天然,古意欠修竹、清香足旧莲,嶙峋裂奇怪、两兽卧山边。

逐句解读
「分得兰亭胜,今才二十年」——分得了兰亭的胜景,到如今才二十年。

「飞觞流石罅,曲水出天然」——飞动的酒杯流过石缝,弯曲的水流出于天然。

「古意欠修竹,清香足旧莲」——古意之中缺少修竹,清香之处却有满池旧莲。

「嶙峋裂奇怪,两兽卧山边」——嶙峋的怪石裂出奇特的形状,两只石兽卧在山边。

艺术手法
此诗以「分得兰亭胜」将流杯池与王羲之兰亭集会联系起来——流觞曲水的传统源自兰亭雅集。

「飞觞流石罅,曲水出天然」以「飞觞」与「曲水」写兰亭遗风——酒杯随石缝间的流水飘动,曲水是天然形成而非人工开凿。

「古意欠修竹」以「欠」字写不足——此地虽有古意却缺少兰亭的修竹,是含蓄的遗憾;

「清香足旧莲」以「足」字写有余——修竹虽无而旧莲的清香却很充足,是失之东隅收之桑榆。末联「嶙峋裂奇怪,两兽卧山边」以石兽的怪异写流杯池的自然之奇——嶙峋怪石与卧伏石兽增添了池的神秘感。

总体评价

相关诗词