醴陵道中

宋 · 赵汝𬭼

译文

入得湖南界,皆嫌堠子长。

进入湖南地界,都嫌路边标记里程的土堡间隔太长。

烟岩松叶暗,风陌稻花香。

烟雾缭绕的山岩上松叶暗沉,风吹田间小路飘来稻花香。

桥断人迂路,车鸣水卷塘。

桥梁断裂行人只能绕路,车声辘辘,水波卷过池塘。

宿程虽不远,木杪已斜阳。

虽然到住宿的路程不远,但树梢上已经是夕阳西下了。

赏析

题解
此诗写醴陵道中的旅途见闻。入湖南界后堠子(路标)特别长,烟岩松暗、风陌稻香,桥断需绕路、车鸣水卷塘,日落木杪尚需赶路,写出了旅途的劳累与湖南的独特风物。

逐句解读
「入得湖南界,皆嫌堠子长」——进入湖南地界后,都嫌路边的堠子(里程标志)太长了。

「烟岩松叶暗,风陌稻花香」——烟雾弥漫的岩石旁松叶显得暗淡,风吹过田间小路送来稻花的香气。

「桥断人迂路,车鸣水卷塘」——桥梁断了行人需要绕路,车声鸣响水流卷入池塘。

「宿程虽不远,木杪已斜阳」——今晚的路程虽然不远了,但树梢上已经是夕阳西下。

艺术手法
此诗以「皆嫌堠子长」的旅途实感起笔,写出湖南路途遥远的切身感受。

「烟岩松叶暗,风陌稻花香」一联以暗与香的对比写湖南风物——松暗是视觉的压抑,稻香是嗅觉的愉悦,一苦一乐构成旅途的双重体验。

「桥断人迂路,车鸣水卷塘」以桥断写道路之坏,以车鸣水卷写旅途之喧闹,动与静、坏与好交织。末联「木杪已斜阳」以树梢夕阳暗示时间紧迫,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以朴实的语言写旅途的真实体验,不追求诗意的升华而注重感受的传达。诗人善于从感官体验出发——嫌路长、看松暗、闻稻香、听车鸣——构建立体的行旅图景,使读者如临其境。

相关诗词