雷潭寺

宋 · 赵汝𬭼

译文

忆昔登临日,今经二十年。

回忆昔日登临此地的日子,如今已过了二十年。

峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。

崭新的殿宇巍峨耸立,锦绣般的旧日山川依旧。

鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。

鱼儿翻腾潭水掀起波浪,鸟儿飞翔清风推送船只。

穴空龙已去,鳞爪迹依然。

洞穴已空神龙早已离去,但鳞爪的痕迹依然留存。

赏析

题解
此诗写重游雷潭寺的感受。诗人忆及二十年前的登临,如今新栋宇已建而旧山川仍在,鱼响潭浪、鸟飞风船,空穴中龙已离去,唯鳞爪遗迹尚存,感慨物是人非。

逐句解读
「忆昔登临日,今经二十年」——回忆昔日登临的日子,如今已经过了二十年。

「峥嵘新栋宇,黼黻旧山川」——崭新的栋宇高耸挺拔,旧日的山川依然如锦绣般壮美。

「鱼响潭翻浪,鸟飞风送船」——鱼跃声响潭水翻起波浪,鸟儿飞翔风推送着船只。

「穴空龙已去,鳞爪迹依然」——洞穴空了龙已经离去,但鳞爪的遗迹依然存在。

艺术手法
此诗以时间对比构成全篇骨架:「忆昔」与「今经二十年」拉开时间纵深,「新栋宇」与「旧山川」构成人事更替与自然永恒的对照。

「鱼响潭翻浪,鸟飞风送船」以动态景象写出雷潭的生机——水中的鱼与天上的鸟,一深一高,充满动感。末联「穴空龙已去,鳞爪迹依然」以龙去迹存作结,既是写实(雷潭寺的龙穴传说),也是象征——曾经的辉煌虽已逝去,但痕迹犹在,令人追想感慨。

总体评价
此诗以重游故地的感慨贯穿全篇,二十年间的变化与不变交织呈现。诗人以「新」与「旧」、「去」与「存」的对比,写出了时间流逝中人事的更迭与自然的永恒,含蓄而有深度,是一首出色的重游抒怀之作。

相关诗词