旅次春眺

宋 · 赵汝𬭼

译文

独倚危栏春意远

独自倚靠在高高的栏杆旁,春意显得遥远

本无情绪强登临

本来没有什么心情,却勉强登高远望

一眉晚拂晴山黛

一道晚霞如眉拂过晴山的青黛色

万缕风摇岸柳金

万千柳条在风中摇曳,泛着金黄之色

久负故园泉石约

长久以来辜负了与故园泉石的约定

恍惊老鬓雪霜侵

猛然惊觉两鬓已被风霜侵蚀斑白

两年双脚数千里

两年间双脚走了数千里路

奔走尘埃损道心

在尘世中奔走,损害了修道向善之心

赏析

题解
此诗写旅次春眺。独倚危栏春意远、本无情绪强登临,一眉晚拂晴山黛、万缕风摇岸柳金,久负故园泉石约、恍惊老鬓雪霜侵,两年双脚数千里、奔走尘埃损道心。

逐句解读
「独倚危栏春意远,本无情绪强登临」——独自倚靠着高栏春意遥远,本来没有情绪却勉强登临。

「一眉晚拂晴山黛,万缕风摇岸柳金」——一道眉毛般的晚云拂过晴山的黛色,万缕风摇动着岸边柳树的金黄。

「久负故园泉石约,恍惊老鬓雪霜侵」——长久辜负了故园泉石的约定,忽然惊觉老鬓已被雪霜侵染。

「两年双脚数千里,奔走尘埃损道心」——两年来双脚走了数千里路,奔走在尘埃中损伤了修道之心。

艺术手法
此诗以「本无情绪强登临」写旅中的勉强——无心赏景却登上高楼,一个「强」字写尽了旅人的无奈。

「一眉晚拂晴山黛,万缕风摇岸柳金」以「一眉」喻远山的弯曲,以「黛」喻山的青黑,以「金」喻柳的嫩黄,色彩与形态的比喻精当而优美。

「久负故园泉石约」以「久负」写对归隐的歉疚,「恍惊老鬓雪霜侵」以「恍惊」写衰老的突然——不觉间白发已生。末联「奔走尘埃损道心」以「损」字写奔波对内心的侵蚀——不仅是身体的疲劳更是精神的损伤。

总体评价

相关诗词