醵饮

宋 · 赵汝𬭼

译文

出城二里野人居,最爱园亭傍室庐。

出城二里便是野人居所,最喜欢园亭紧傍着居室。

墨涌清池聚科斗,雪明碧嶂过舂鉏。

墨色的蝌蚪涌聚在清池之中,雪白的鹭鸶飞过碧绿的山嶂。

兴来醵友寻诗酒,忙里携盘但醢蔬。

兴致来了凑钱邀友寻诗觅酒,忙碌之中只带了盘中的醢酱蔬菜。

新创小轩尤更爽,百来竿竹间椶榈。

新创的小轩格外凉爽,百来竿竹子中间夹着棕榈树。

赏析

题解
此诗写醵饮之趣——在城外野人的园亭中聚饮。最爱园亭傍庐,清池中蝌蚪聚涌、碧嶂前白鹭飞过,兴来醵友寻诗酒、忙里携盘但醢蔬,新创小轩尤更爽、百来竿竹间棕榈。

逐句解读
「出城二里野人居,最爱园亭傍室庐」——出城二里便是野人居所,最喜欢园亭紧傍着居室。

「墨涌清池聚科斗,雪明碧嶂过舂鉏」——墨色的蝌蚪涌聚在清池之中,雪白的鹭鸶飞过碧绿的山嶂。

「兴来醵友寻诗酒,忙里携盘但醢蔬」——兴致来了凑钱邀友寻诗觅酒,忙碌之中只带了盘中的醢酱蔬菜。

「新创小轩尤更爽,百来竿竹间椶榈」——新创的小轩格外凉爽,百来竿竹子中间夹着棕榈树。

艺术手法
此诗以「墨涌清池聚科斗,雪明碧嶂过舂鉏」的对仗写景尤为精妙——以「墨」喻蝌蚪之黑、以「雪」喻白鹭之白,色彩鲜明;以「涌」与「过」的动态写清池碧嶂中的生机。

「兴来醵友寻诗酒,忙里携盘但醢蔬」以对仗写醵饮的两面——兴致高雅则寻诗觅酒,条件有限则但求醢蔬,雅与朴并存。末联以新轩竹影收束,将人的居所融入自然之中,写出园亭的清雅之趣。

总体评价
此诗写城外园亭醵饮之乐而不铺张,蝌蚪与白鹭的生动、诗酒与醢蔬的对比、竹与棕榈的搭配,都写出了一种质朴而有趣的生活。诗人善于以细节——墨色蝌蚪、雪白鹭鸶、醢蔬便饭——构建完整的园亭图景,不做夸张而自有风味。

相关诗词