久客写怀

宋 · 赵汝𬭼

译文

一身千里叹飘零,鬓影萧疎已半星。

孤身千里叹息飘零不定,鬓发稀疏已有半数斑白。

云鴈叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒。

云中大雁鸣叫惹人添愁独自倚栏,秋风吹面酒意刚刚醒来。

尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停。

南北奔波尘埃何曾停歇,日月东西流转从未暂停。

昏暮谁家数声笛,含凄喷怨要人听。

黄昏时分谁家传来几声笛音,含着凄凉喷出怨绪要人倾听。

赏析

题解
此诗写久客的情怀。一身千里叹飘零、鬓影萧疏已半星,云雁叫愁栏独倚、秋风吹面酒初醒,尘埃南北何曾歇、日月东西不暂停,昏暮谁家数声笛、含凄喷怨要人听。

逐句解读
「一身千里叹飘零,鬓影萧疎已半星」——孤身千里之外感叹飘零,鬓发萧疏已经半是星星白发了。

「云鴈叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒」——云中的大雁叫得令人发愁独自倚栏,秋风吹面酒意刚刚醒来。

「尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停」——在尘埃中南北奔波何曾歇息过,日月东西交替从不暂停。

「昏暮谁家数声笛,含凄喷怨要人听」——黄昏暮色中谁家传来几声笛子,含着凄凉喷出哀怨非要人听不可。

艺术手法
此诗以「一身千里」写飘零之孤远,以「半星」写白发之疏——鬓发已白了一半,岁月的痕迹触目惊心。

「云雁叫愁栏独倚」以雁叫添愁写孤倚的寂寞——雁叫本是寻常而此时听来句句是愁。

「尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停」以「何曾歇」与「不暂停」的双重否定写奔波之无尽——空间的南北奔走与时间的日升月落都不可停歇,人生仿佛被困在时空的牢笼中。末联「含凄喷怨要人听」以笛声的凄怨写客中的共鸣——笛声本无意于人,但客子听来句句是为自己而奏,是移情于物的经典手法。

总体评价

相关诗词