金山

宋 · 赵汝𬭼

译文

自古称浮玉,更名为得金。

自古以来称作浮玉山,后来更名变成了金山。

一山藏寺腹,双塔立江心。

一座山的腹中藏着寺庙,两座塔矗立在江心之中。

淮浙中流断,风烟四岸侵。

淮水与浙江被中流隔断,风烟从四面的江岸侵袭而来。

梦回禅榻悄,月午听龙吟。

梦醒时禅榻上一片寂静,午夜月下聆听龙吟之声。

赏析

题解
此诗写镇江金山之景。金山自古有「浮玉」之称,诗人登临金山,写其独特的江中孤山之姿——一山藏寺、双塔临江,气势雄浑。夜宿禅榻,月下听龙吟,境界清幽神秘。

逐句解读
「自古称浮玉,更名为得金」——金山自古以来被称为浮玉,后来更名得了一个金字。

「一山藏寺腹,双塔立江心」——整座山将寺院藏于腹中,双塔矗立在江心之上。

「淮浙中流断,风烟四岸侵」——淮水与浙江在此中断分流,风烟从四方岸边侵袭而来。

「梦回禅榻悄,月午听龙吟」——梦醒时禅榻寂静无声,正午的月光下仿佛听到龙吟之声。

艺术手法
此诗善用数字构成对仗:「一山」对「双塔」,「中流」对「四岸」,工整而有气势。

「一山藏寺腹」的「藏」字与「双塔立江心」的「立」字形成动静对比,写出金山既含蓄内敛又挺拔耸立的双重特质。

「月午听龙吟」以虚写收束,境界由实转虚,引人遐思。全诗从历史到地理再到个人体验,视角由远及近,由宏观到微观。

总体评价
此诗以凝练的笔触写金山的地理特征与历史渊源,气势雄浑而不失清幽。诗人善于在短小的篇幅中容纳丰富的内容,从金山的更名典故到山寺江塔的壮观,再到禅榻月夜的清寂,层层推进,章法严谨。

「月午听龙吟」以虚笔作结,余韵悠然,将金山之游升华为一种精神体验。

相关诗词