江楼会饮对月

宋 · 赵汝𬭼

译文

层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清。

层楼画栋高耸入霄汉,栏杆外江流百顷清澈。

无一片云但秋色,放千里月到天明。

没有一片云只有秋色,千里月光放送直到天明。

唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊。

叫船撒网捕得鲜鱼味美,击鼓喧闹了汀洲惊飞了宿鹭。

坐上有人懽未厌,酒阑连釂两三觥。

座上有人欢饮未厌,酒阑之时连饮两三杯。

赏析

题解
此诗写江楼会饮对月的雅集。层楼画栋凌霄汉、槛外江流百顷清,无一片云但有秋色、放千里月直到天明,唤舟撒网得鲜鳞、击鼓喧汀惊宿鹭,座上有人欢未厌、酒阑连釂两三觥。

逐句解读
「层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清」——层楼画栋高耸入霄汉,栏杆外江流百顷清澈。

「无一片云但秋色,放千里月到天明」——没有一片云只有秋色,千里月光放送直到天明。

「唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊」——叫船撒网捕得鲜鱼味美,击鼓喧闹了汀洲惊飞了宿鹭。

「坐上有人懽未厌,酒阑连釂两三觥」——座上有人欢饮未厌,酒阑之时连饮两三杯。

艺术手法
此诗以壮阔与热闹交织:「层楼画栋凌霄汉」写楼之高,「槛外江流百顷清」写江之广,开篇便格局宏大。

「无一片云但秋色,放千里月到天明」以云之无与月之放写出秋夜天宇的澄澈——无云则月色无遮,千里月光自由倾泻。

「唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊」以撒网与击鼓写江楼宴饮的豪兴——鲜鱼佐酒、击鼓助兴,动静结合。末联以酒阑连釂写雅兴之未尽。

总体评价
此诗写江楼会饮兼具壮阔与热闹,从层楼霄汉到千里月光,从撒网鲜鱼到击鼓惊鹭,画面丰富而节奏明快。诗人以「放千里月到天明」的豪放气象统摄全篇,使宴饮之乐与秋月之美相得益彰。

相关诗词