寄友人

宋 · 赵汝𬭼

译文

口信传商贾,年前未得归。

商人传来了口信,年前未能归来。

湘沅淹异县,日月老征衣。

在湘水沅水间淹留异乡,岁月老去了征途上的衣衫。

骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶。

诗兴遍及芬芳的洲渚,旧日栖居处闲放着钓矶。

思君不可见,独自立斜晖。

思念你却无法相见,独自站在斜阳余晖之中。

赏析

题解
此诗写寄友人的思念。商人传来口信,友人年前未能归,湘沅淹留异县、日月老于征衣,虽遍览芳渚骚兴、闲居钓矶旧栖,却思君不可见,唯独立斜晖。

逐句解读
「口信传商贾,年前未得归」——商人传来了口信,年前未能归来。

「湘沅淹异县,日月老征衣」——在湘水沅水间淹留异乡,岁月老去了征途上的衣衫。

「骚兴遍芳渚,旧栖闲钓矶」——诗兴遍及芬芳的洲渚,旧日栖居处闲放着钓矶。

「思君不可见,独自立斜晖」——思念你却无法相见,独自站在斜阳余晖之中。

艺术手法
此诗以「口信传商贾」起笔,写出古代交通不便时依靠行商传递消息的现实。

「湘沅淹异县,日月老征衣」以「淹」字写羁留之久,以「老征衣」写岁月的无情——征衣因日久而旧,人也因羁旅而衰。

「骚兴遍芳渚」以屈原的骚体传统暗示友人所在湘沅之地的文化底蕴,旧栖钓矶的闲置则暗示友人有归隐之心而未能归。末联「思君不可见,独自立斜晖」以独对斜阳的形象收束,画面感极强,是古典诗歌中表达思念的经典画面。

总体评价
此诗写思念友人之情含蓄而深沉,从口信的传来、羁旅的淹留,到旧栖的闲置、独对的斜晖,情感层层积聚。诗人善于以意象的并置——湘沅、芳渚、钓矶、斜晖——构建思念的空间,使全诗既有地理的辽阔又有情感的深度。

相关诗词