即事

宋 · 赵汝𬭼

译文

十里东风摇羽葆

十里东风摇动着如羽葆般的松枝

高低远近万株松

高处低处远处近处有万株松树

侧身靠石牛揩痒

侧身靠着石头的老牛在擦痒

俛首穿林鹿护茸

低着头穿过树林的鹿在保护着鹿茸

樵子登山云里过

樵夫登山从云雾中穿过

诗僧采药涧边逢

诗僧在山涧边采药偶然相逢

近传有虎常来往

近来传说有老虎经常出没

隔陇犹存旧脚踪

隔着的田陇上还存留着旧日的脚印

赏析

题解
此诗写即事所见——十里东风中松林万株,牛揩痒、鹿护茸、樵子过云、诗僧采药,近传有虎常来往、隔陇犹存旧脚踪。

逐句解读
「十里东风摇羽葆,高低远近万株松」——十里东风摇动着如羽葆般的松枝,高低远近有万株青松。

「侧身靠石牛揩痒,俛首穿林鹿护茸」——侧身靠着石头的牛在揩痒,低头穿过林子的鹿在保护鹿茸。

「樵子登山云里过,诗僧采药涧边逢」——樵夫登山从云雾中穿过,诗僧采药在涧水边相逢。

「近传有虎常来往,隔陇犹存旧脚踪」——近来传说有老虎经常来往,隔陇还存留着老虎的旧脚印。

艺术手法
此诗以铺叙手法写山中景物与人事,层次分明:首联写远景——十里松林;颔联写近景——牛揩痒与鹿护茸;颈联写人迹——樵子与诗僧;尾联写隐忧——虎踪。

「侧身靠石牛揩痒」以牛的悠然写山中的闲适,「俛首穿林鹿护茸」以鹿的警觉写山中的野趣,一动一静相映成趣。

「近传有虎常来往」的虎踪为全诗平添了紧张感,将山中从闲适推向危险,但「隔陇犹存旧脚踪」又暗示虎已远去,令人既警觉又不至于恐惧。

总体评价
此诗以即事为题写山中万象,从松林到牛鹿,从樵僧到虎踪,由远及近、由景及人、由静到动,构成了一幅完整的山居图。诗人善于捕捉动物的生动姿态——牛揩痒、鹿护茸——细节鲜活,而虎踪的引入则打破了山中的宁静,使全诗在闲适中暗含张力。

相关诗词