黄干见约小饮就宿

宋 · 赵汝𬭼

译文

病后何人慰寂寥,长须持简忽相招。

病后有谁来慰藉寂寥,长须仆人持着信简忽然来相招。

溪山见说为楼爽,杖屦宁辞去郭遥。

听说溪山上建楼格外凉爽,拄杖穿屦哪里会推辞离城太远。

柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮。

满天柳絮在晴空中如飞舞的雪花,十里松声在夜间如闻潮涌。

谈诗直到疎钟动,酒困频将茗椀浇。

谈诗一直谈到疏朗的钟声响起,酒困了频频用茶碗来解酒。

赏析

题解
此诗写黄干邀约小饮就宿。病后何人慰寂寥、长须持简忽相招,溪山见说为楼爽、杖屦宁辞去郭遥,柳絮一天晴舞雪、松声十里夜闻潮,谈诗直到疏钟动、酒困频将茗碗浇。

逐句解读
「病后何人慰寂寥,长须持简忽相招」——病后有谁来慰藉寂寥,长须仆人持着信简忽然来相招。

「溪山见说为楼爽,杖屦宁辞去郭遥」——听说溪山上建楼格外凉爽,拄杖穿屦哪里会推辞离城太远。

「柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮」——满天柳絮在晴空中如飞舞的雪花,十里松声在夜间如闻潮涌。

「谈诗直到疎钟动,酒困频将茗椀浇」——谈诗一直谈到疏朗的钟声响起,酒困了频频用茶碗来解酒。

艺术手法
此诗以「病后」与「忽相招」开篇——病中寂寥最需人慰,而友人相招正如雪中送炭。

「柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮」以柳絮比雪、松声比潮,两个比喻将春日的寻常景象写得气势非凡——柳絮虽轻却有满天的壮观,松声虽远却有如潮的声势。末联「谈诗直到疏钟动,酒困频将茗碗浇」以谈诗之久与酒困之态写友情的深挚——不觉间已到深夜,酒困了便以茶解酒继续交谈,是一种不需客套的默契。

总体评价

相关诗词