怀徐教

宋 · 赵汝𬭼

译文

忆昔相逢气味投,兴来无日不追游。

回忆当初相逢意气相投,兴致来了没有一天不追随游玩。

静寻鸥鹭同溪社,醉挈乾坤入钓舟。

静静地寻找鸥鹭同在溪边聚会,醉酒时将天地乾坤一并装入钓舟。

湖海怱怱三岁别,尘埃汩汩几时休。

湖海之间匆匆已分别三年,在尘埃中奔波劳碌什么时候才能停歇。

一丘彼此皆能办,何用人间万户侯。

一个山丘你我都能经营安顿,何须追求人间的万户侯之封。

赏析

题解
此诗怀念徐教。忆昔相逢气味投、兴来无日不追游,静寻鸥鹭同溪社、醉挈乾坤入钓舟,湖海匆匆三岁别、尘埃汩汩几时休,一丘彼此皆能办、何用人间万户侯。

逐句解读
「忆昔相逢气味投,兴来无日不追游」——回忆当初相逢意气相投,兴致来了没有一天不追随游玩。

「静寻鸥鹭同溪社,醉挈乾坤入钓舟」——静静地寻找鸥鹭同在溪边聚会,醉酒时将天地乾坤一并装入钓舟。

「湖海怱怱三岁别,尘埃汩汩几时休」——湖海之间匆匆已分别三年,在尘埃中奔波劳碌什么时候才能停歇。

「一丘彼此皆能办,何用人间万户侯」——一个山丘你我都能经营安顿,何须追求人间的万户侯之封。

艺术手法
此诗以「醉挈乾坤入钓舟」写往日的豪迈——醉中泛舟仿佛将天地都装载入船,气魄之大与舟之小的反差构成奇趣。

「湖海匆匆三岁别」以时间之速写别离之久——三年如一瞬;

「尘埃汩汩几时休」以尘埃之浊写仕途之苦——奔波不止而无尽头。末联「一丘彼此皆能办,何用人间万户侯」以归隐的决绝写友情的共识——你我都能安于一丘之居,何必追求功名富贵。

「万户侯」的功名与「一丘」的隐居构成终极的价值选择。

总体评价
此诗怀念故人而不悲凉,以忆昔的豪迈与当下的疲惫构成对比,以归隐的理想对抗仕途的现实。诗人以「醉挈乾坤入钓舟」的豪情写往日、以「何用人间万户侯」的决绝写志向,格调高远而有力量。

相关诗词