怀亨父

宋 · 赵汝𬭼

译文

两年只影潇湘去,料想尘埃白发侵。

两年来形影相吊去了潇湘,料想尘埃之中白发已经侵上头。

久雨千山秋得意,西风一鴈客关心。

久雨之后千山秋色正得意,西风中一只孤雁令羁客忧心。

或于梦里陪谈笑,每向人前问信音。

有时在梦里还能陪着你谈笑,每次在人前都要打听你的消息。

忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟。

回忆往昔在岩桂下赓和诗词,今日桂花开时却只能叹息独自斟酒。

赏析

题解
此诗怀念亨父。两年只影潇湘去、料想尘埃白发侵,久雨千山秋得意、西风一雁客关心,或于梦里陪谈笑、每向人前问信音,忆昔赓诗岩桂下、花开今日叹孤斟。

逐句解读
「两年只影潇湘去,料想尘埃白发侵」——两年来形影相吊去了潇湘,料想尘埃之中白发已经侵上头。

「久雨千山秋得意,西风一鴈客关心」——久雨之后千山秋色正得意,西风中一只孤雁令羁客忧心。

「或于梦里陪谈笑,每向人前问信音」——有时在梦里还能陪着你谈笑,每次在人前都要打听你的消息。

「忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟」——回忆往昔在岩桂下赓和诗词,今日桂花开时却只能叹息独自斟酒。

艺术手法
此诗以「只影」写孤身远行的凄凉,以「料想」写对友人境况的推测——虽不相见却时刻挂念。

「久雨千山秋得意,西风一雁客关心」以秋之得意与客之关心构成对比——山中秋色虽好而客中之人却因一雁而忧,自然之乐与人世之忧反差强烈。

「或于梦里陪谈笑,每向人前问信音」以梦中相见与人前问讯写思念之深——醒时不相见则梦中相寻,人前遇相识则必问消息。末联「花开今日叹孤斟」以岩桂花开而友人不在写物是人非之感——花如昔年而人非昔年,唯有独斟。

总体评价
此诗怀人而不直诉思念,以「只影」「一雁」「梦里」「人前」「孤斟」五个孤独的意象层层渲染,将两年不见的思念写进每一个日常的细节。诗人以岩桂花开的自然循环反衬人事的离散,格调深沉而感人。

相关诗词