胡教醵杯观画围棋

宋 · 赵汝𬭼

译文

山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟。

山间野菜姑且随宜搭配,约定同来最怕有人迟到。

朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时。

朋友们常常思念相聚的欢乐,但在尘世纷扰中难得有闲暇时光。

春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋。

春回大地画笔落在丹青画卷上,如冰雹落下般在棋盘上落子下着黑白围棋。

醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗。

醉客在座间夸赞才情俊逸,掀着胡须连续写了好几篇诗。

赏析

题解
此诗写胡教醵杯观画围棋的雅集。山肴野蔌且随宜、约定同来最怕迟,朋友每思相聚乐、尘埃难得有闲时,春回画笔丹青轴、雹落文楸黑白棋,醉客坐间夸俊逸、掀髯连写数篇诗。

逐句解读
「山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟」——山间菜肴野蔬姑且随便,约定一起来最怕迟到。

「朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时」——朋友们常常想着相聚的快乐,但尘埃中难得有闲暇的时光。

「春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋」——春意回到了画笔绘出丹青画轴,棋子如冰雹落在楸木棋盘上是黑白对弈。

「醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗」——醉客在座间夸赞俊逸才华,掀着胡须连续写下数篇诗作。

艺术手法
此诗以「约定同来最怕迟」写友情的迫切——不等不约则已,一约则怕人迟来。

「朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时」以思念之深与闲暇之难得写友聚之不易。

「春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋」以画与棋两种雅事写集会的风雅——春日观画、落子如雹。

「雹落」的比喻写棋子落盘的声音之响亮与节奏之急促。末联「掀髯连写数篇诗」以醉后的豪态写诗兴之浓——掀髯是得意忘形的姿态,连写数篇是不吐不快的畅快。

总体评价

相关诗词