过黄园

宋 · 赵汝𬭼

译文

黄家亭馆人称好,杖屦春风领客行。

黄家的亭台楼阁人人都称赞好,春风中拄杖漫步引领客人前行。

开放园门千嶂入,爱他山阁一溪横。

园门大开千山万峰映入眼帘,喜爱那山间楼阁旁一条溪水横流。

花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭鶑。

花丛迷住了粉翅双飞的蝴蝶,柳枝间露出金衣黄莺百般鸣啭。

酒后着棋聊适兴,未须屑屑较输赢。

酒后下棋只是聊以怡情适兴,不必斤斤计较输赢。

赏析

题解
此诗写过黄园的游赏。黄家亭馆人称好、杖屦春风领客行,开放园门千嶂入、爱他山阁一溪横,花迷粉翅双飞蝶、柳露金衣百啭莺,酒后着棋聊适兴、未须屑屑较输赢。

逐句解读
「黄家亭馆人称好,杖屦春风领客行」——黄家亭馆人人都称赞好,杖屦春风中领着客人前行。

「开放园门千嶂入,爱他山阁一溪横」——打开园门千重山嶂映入眼帘,最爱那山阁前一溪横陈。

「花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭莺」——花间迷住了粉翅双飞的蝴蝶,柳上露出了金衣百啭的黄莺。

「酒后着棋聊适兴,未须屑屑较输赢」——酒后下棋只为聊以适兴,不必斤斤计较输赢。

艺术手法
此诗以「开放园门千嶂入」写黄园的壮观——不是围墙内的庭院而是借山为景,千嶂入园是宋代园林「借景」手法的体现。

「爱他山阁一溪横」以一溪横陈写水景的闲适。

「花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭莺」以「粉翅」与「金衣」的色彩描写蝶与莺——粉对金、翅对衣,工整而明丽;「迷」与「露」的动词则赋予花柳以主动的意趣——花迷蝶、柳露莺。末联「未须屑屑较输赢」以棋局的心态写人生哲学——适兴即可,不必执着胜负。

总体评价
此诗写黄园游赏之乐格调轻松,从千嶂入园的壮观到一溪横陈的闲适,从蝶飞莺啭的春景到着棋适兴的洒脱,层次分明。诗人以「未须屑屑较输赢」收束全篇,将园林之游升华为人生态度的表达,轻快而有味。

相关诗词