耕织叹二首 其二

宋 · 赵汝𬭼

译文

春气熏陶蚕动纸,采桑女儿哄如市。

春气暖和蚕种在纸上蠕动,采桑女儿们喧闹如市。

昼饲夜𫗪时分盘,扃门谢客谨俗忌。

白天喂蚕夜间投桑按时分盘,闭门谢客谨守养蚕的俗忌。

雪团落架抽茧丝,小姑缲车妇织机。

蚕茧如雪团从架上取下抽丝,小姑摇缫车媳妇踏织机。

全家勤劳各有望,翁媪处分将裁衣。

全家勤劳各有期盼,翁媪筹划着将裁制衣裳。

官输私负索交至,尺寸不留但箱篚。

官府赋税私人债主交替催索,一尺一寸不留只剩空箱篚。

我身不煖煖他人,终日茅檐愁冻死。

自己身上不暖却暖了别人,终日在茅檐下愁着冻死。

赏析

题解
此诗为「耕织叹二首」的第二首,写蚕织之苦,与第一首耕种之苦相呼应。赵汝𬭼从养蚕、缫丝到织布的完整过程,揭示织妇终年辛劳却衣不蔽体的现实,末以「我身不煖煖他人」直斥剥削之不公,与第一首「我腹不饱饱他人」形成对仗。

逐句解读
「春气熏陶蚕动纸,采桑女儿哄如市」——春气暖和蚕种在纸上蠕动,采桑女儿们喧闹如市。蚕动纸写蚕卵孵化,哄如市写热闹。

「昼饲夜𫗪时分盘,扃门谢客谨俗忌」——白天喂蚕夜间投桑按时分盘,闭门谢客谨守养蚕的俗忌。扃门谢客写养蚕期间的禁忌。

「雪团落架抽茧丝,小姑缲车妇织机」——蚕茧如雪团从架上取下抽丝,小姑摇缫车媳妇踏织机。雪团喻蚕茧之白,小姑与妇分工合作。

「全家勤劳各有望,翁媪处分将裁衣」——全家勤劳各有所望,翁媪筹划着将裁制衣裳。各有望写对成果的期盼。

「官输私负索交至,尺寸不留但箱篚」——官府赋税私人债主交替催索,一尺一寸不留只剩空箱篚。尺寸不留与第一首勺合不留对仗。

「我身不煖煖他人,终日茅檐愁冻死」——自己身上不暖却暖了别人,终日在茅檐下愁着冻死。与第一首我腹不饱饱他人对仗,寒冷对饥饿。

艺术手法
一、全诗结构与第一首完全对应:从春日养蚕到缫丝织布再到交租,最后以直斥不公作结,形成耕与织的双重视角。二、「雪团落架」以比喻写蚕茧之白洁,将劳动果实之美与被夺之痛形成对照。三、「尺寸不留但箱篚」与「勺合不留但糠秕」形成精确的对仗,以量器之小与残留之粗写剥削之彻底。四、「我身不煖煖他人」与「我腹不饱饱他人」互文对仗,饥饿与寒冷并举,全面揭示农民的苦难。

总体评价
此诗与第一首构成耕织双叹,以蚕织为主题揭示织妇终年辛劳却衣不蔽体的现实。两首结构对仗、语言呼应、主题互补,共同构成了对农民耕织之苦的完整揭露,体现了赵汝𬭼关注民生的现实主义精神。

相关诗词