访子益

宋 · 赵汝𬭼

译文

拣得溪山住,三间草屋低。

选好了溪山之间居住,三间草屋低矮简陋。

坐贫忧酒债,废事悔棋迷。

因贫困而忧愁酒债,耽误正事后悔沉迷下棋。

壁坏何时补,诗成无处题。

墙壁坏了不知何时才能修补,诗作成了却没有地方题写。

留余余戒饮,白饭荐黄鸡。

留着剩余的东西我已经戒酒了,白米饭配上黄鸡肉便足够。

赏析

题解
此诗写访友人子益的清贫生活。三间草屋低矮、酒债之忧、棋迷之悔、壁坏难补、诗成无处题写,末以留余戒饮、白饭黄鸡的简朴待客收束,写出了文人清贫生活的真实状态。

逐句解读
「拣得溪山住,三间草屋低」——选好了溪山之间居住,三间草屋低矮简陋。

「坐贫忧酒债,废事悔棋迷」——因贫困而忧愁酒债,耽误正事后悔沉迷下棋。

「壁坏何时补,诗成无处题」——墙壁坏了不知何时才能修补,诗作成了却没有地方题写。

「留余余戒饮,白饭荐黄鸡」——留着剩余的东西我已经戒酒了,白米饭配上黄鸡肉便足够。

艺术手法
此诗以白描手法写清贫生活,每一句都是一个具体的生活困境:屋低、酒债、棋迷、壁坏、无题处,层层累积而语气平淡,不呼穷叫苦却穷态毕现。

「壁坏何时补,诗成无处题」一联尤妙——壁坏是物质之贫,无处题诗是精神之困,物质与精神的双重困境并置,令人心酸又觉有趣。末联「留余余戒饮,白饭荐黄鸡」以自嘲收束——戒了酒,只有白饭黄鸡待客,虽简朴却不失真诚。

总体评价
此诗写友人的清贫生活,笔调轻松而不失同情。诗人不回避贫穷的现实,却也不将贫穷悲剧化,而是以幽默的态度面对,这种「穷而能乐」的精神状态是宋人文人生活的真实写照。

相关诗词