访郑隠君不遇

宋 · 赵汝𬭼

译文

行尽枥林村,柴门闭夕曛。

走完了枥林村,柴门关着夕阳余晖。

自来松下坐,闲想壁间文。

自己来到松下坐下,闲想着壁间的文字。

守树猿偷果,窥山犬吠云。

守着树的猿猴偷摘果实,窥视山间的狗对着云吠叫。

多应寻鹤去,祇隔暮溪𣸣。

多半是寻鹤去了,只隔着暮色中的溪流水边。

赏析

题解
此诗写访郑隐君不遇。行尽枥林村、柴门闭夕曛,自来松下坐、闲想壁间文,守树猿偷果、窥山犬吠云,多应寻鹤去、只隔暮溪𣸣。

逐句解读
「行尽枥林村,柴门闭夕曛」——走完了枥林村,柴门关着夕阳余晖。

「自来松下坐,闲想壁间文」——自己来到松下坐下,闲想着壁间的文字。

「守树猿偷果,窥山犬吠云」——守着树的猿猴偷摘果实,窥视山间的狗对着云吠叫。

「多应寻鹤去,祇隔暮溪𣸣」——多半是寻鹤去了,只隔着暮色中的溪流水边。

艺术手法
此诗以「行尽」与「闭」的对比写不遇——走尽全村才发现柴门已闭,人不在家。

「自来松下坐,闲想壁间文」以松下独坐的闲适写不遇后的从容——主人不在便自坐松下,想想壁间的旧题文字,是文人的风度。

「守树猿偷果,窥山犬吠云」以猿与犬的动态写隐居的环境——猿偷果是山中的野趣,犬吠云是山居的孤独。

「多应寻鹤去」以寻鹤推测主人的去向——隐君寻鹤是仙风道骨的象征;

「只隔暮溪𣸣」以只隔一溪写距离之近——人虽不在却只隔一条暮色中的小溪,仿佛随时可能归来。

总体评价

相关诗词