访隠者不遇

宋 · 赵汝𬭼

译文

两腋乘西风,送我上高岑。

两腋乘着西风,送我登上高山之巅。

竹根一泉通,石径万木森。

竹根下一道清泉流过,石径两旁万木森森。

中有隠者居,败屋莓苔侵。

其中有隐者居住,破败的房屋已被莓苔侵蚀。

山空人不见,云满挂壁琴。

山中空寂不见人影,只有云气弥漫和挂在壁上的古琴。

两鹤出候我,逢迎啄衣衿。

两只白鹤出来迎候我,上前啄我的衣襟。

应酬久颇厌,走避不可寻。

隐者久于应酬早已厌倦,走避出去无处寻觅。

谁伴山下去,明月升高林。

谁陪我从山下回去,只见明月升上高高的树林。

赏析

题解
此诗以「访隐者不遇」为题,写诗人访山中隐者未遇的经历。赵汝𬭼以清幽的山中景致为背景,从登山寻访到发现空屋、双鹤候客再到隐者避去,在人与自然的互动中写出了隐者的超然与诗人的怅然。

逐句解读
「两腋乘西风,送我上高岑」——两腋生风乘着西风,送我登上高山之巅。两腋乘风写登山的轻快。

「竹根一泉通,石径万木森」——竹根下一泉流通,石径两旁万木森然。写山中的清幽。

「中有隠者居,败屋莓苔侵」——其中有隐者的居所,破败的房屋被莓苔侵蚀。败屋莓苔写隐者居处的荒寂。

「山空人不见,云满挂壁琴」——山中空寂不见人影,只有云雾缭绕挂在壁上的琴。挂壁琴写隐者的不在,琴与云相映成趣。

「两鹤出候我,逢迎啄衣衿」——两只鹤出来等候我,逢迎我啄我的衣襟。鹤代主人迎客。

「应酬久颇厌,走避不可寻」——大概是厌倦了久久的应酬,走避开去不可寻觅。此写隐者避客而去。

「谁伴山下去,明月升高林」——谁陪伴我走下山去,只有明月升高照在林间。以月伴归写孤独。

艺术手法
一、全诗以寻访—不遇—独归为线索,结构简洁。二、「云满挂壁琴」以云与琴的并置,写出了隐者不在而琴与云在的超然意境。三、「两鹤出候我,逢迎啄衣衿」以鹤代主人迎客,写隐者与鹤的亲密,也暗示隐者的高洁如鹤。四、「应酬久颇厌,走避不可寻」以隐者的避客写其真隐,不是故作清高而是确实厌倦应酬。

总体评价
此诗以访隐者不遇为题材,在清幽的山景中写出了隐者的超然与诗人的怅然。云满挂壁琴的意象尤见空灵,鹤迎客来的细节生动传神,是一首意境优美的寻访诗。

相关诗词