短歌行

宋 · 赵汝𬭼

译文

赤龙驾轮飞上天,倏东倏西昼夜旋。

赤龙驾着日轮飞上天空,忽东忽西昼夜旋转不停。

流光万古去不返,少壮翻手成华颠。

时光万古流逝不再复返,少壮翻手之间便成了白发老者。

阆风层城羽衣仙,方瞳绿发耕芝田。

阆风层城上的羽衣仙人,方瞳绿发在耕种灵芝之田。

玉楼贮春春不老,蟠桃一实三千年。

玉楼中贮藏的春色永不衰老,蟠桃一颗果实就要三千年。

我欲访仙弱水隔,住世奈此急景煎,茫然无计相留连。

我想访仙却被弱水阻隔,活在世间无奈被急速的光阴煎熬,茫然无计可以挽留。

打并万事不放到眼前,右杯左蟹拍浮百斛船。

把万事都抛开不放在眼前,右手举杯左手持蟹,拍浮在百斛船上。

赏析

题解
此诗以「短歌行」为题,感叹时光飞逝、人生短促。赵汝𬭼从日月运行、青春易老写起,再以仙界长生之虚幻反衬人间光阴之急迫,最终以放浪形骸、及时行乐的态度作结,在慨叹中透出一种旷达的人生态度。

逐句解读
「赤龙驾轮飞上天,倏东倏西昼夜旋」——赤龙驾着太阳之轮飞上天空,忽东忽西昼夜不停旋转。赤龙指太阳神,写日月运行之速。

「流光万古去不返,少壮翻手成华颠」——万古流光一去不返,少壮翻手之间便成白发。翻手极言变化之速。

「阆风层城羽衣仙,方瞳绿发耕芝田」——阆风层城中的羽衣仙人,方瞳绿发在耕种灵芝田。此写仙界长生不老之象。

「玉楼贮春春不老,蟠桃一实三千年」——玉楼中贮藏春光春不老,蟠桃一个果实需三千年。仙界时间与人间形成对比。

「我欲访仙弱水隔,住世奈此急景煎,茫然无计相留连」——我想寻访仙境却被弱水阻隔,身在世间无奈被急迫的光阴煎熬,茫然无计将时光挽留。急景煎写时光催逼之苦。

「打并万事不放到眼前,右杯左蟹拍浮百斛船」——把一切世事都不放在眼前,右手酒杯左手螃蟹漂浮在百斛大船上。此化用毕卓「右手持酒杯,左手持蟹螯」之典,写纵情享乐的旷达。

艺术手法
一、全诗以仙凡对比为核心结构:仙界春不老、蟠桃三千年与人间的少壮成华颠、急景煎形成强烈对照。二、「翻手成华颠」以极简的动作写极大的变化,以少胜多。三、「弱水隔」以神话意象写求仙之不可能,暗示长生不过是幻想。四、结尾以「右杯左蟹拍浮百斛船」的旷达形象收束,在慨叹之余选择了及时行乐,与传统的悲秋伤春格调不同,更显洒脱。

总体评价
此诗以短歌行旧题感叹时光飞逝,从日月运行到仙凡对比再到旷达作结,情感由慨叹转向洒脱。仙界长生的虚幻与人间的急景煎熬形成对照,而最终以放浪形骸的态度回应时光的催逼,格调独特。

相关诗词