读离骚

宋 · 赵汝𬭼

译文

琅然醉读离骚经,一鹤闻之来中庭。

清朗地醉读《离骚》经文,一只白鹤听到声音飞到庭院中来。

童子屡麾不肯去,直凑樽前侧顶听。

童子多次挥手驱赶也不肯离去,径直凑到酒樽前侧着头顶倾听。

赏析

题解
此诗以「读离骚」为题,写醉读《离骚》时白鹤来听的趣事。赵汝𬭼以四句短诗,将人、鹤、书三者融为一体,写出了诗歌感通万物的奇异境界。

逐句解读
「琅然醉读离骚经,一鹤闻之来中庭」——琅然有声地醉读离骚经,一只白鹤闻声来到中庭。琅然写诵读声之清越,一鹤闻之写诗歌的感通之力。

「童子屡麾不肯去,直凑樽前侧顶听」——童子多次驱赶也不肯离去,直接凑到酒杯前歪着头顶倾听。侧顶听写白鹤的专注姿态,极为传神。

艺术手法
一、全诗仅四句,以叙事写趣,简洁而生动。二、「琅然醉读」以醉态写诵读之投入,为下文的奇特感应铺垫。三、「直凑樽前侧顶听」以白鹤侧头顶倾听的细节,将动物拟人化,画面生动有趣。四、白鹤听离骚的意象,暗合屈原以香草美人为喻的传统,鹤为仙禽,恰与离骚的灵异气质相通。

总体评价
此诗以四句写醉读离骚而白鹤来听的奇趣,将诗歌的感通之力以最简练的方式表达出来。白鹤侧顶倾听的画面尤为传神,是赵汝𬭼短诗中最富奇趣的篇章之一。

相关诗词