冬日友人见过

宋 · 赵汝𬭼

译文

荆扉终日闭,难得故人来。

柴门整天关着,难得有故人来访。

欲暖寒须酒,相携手问梅。

想要驱寒暖身必须饮酒,携手一同去寻问梅花。

艰危惊鬓雪,勋业叹心灰。

艰险危难的境遇令人惊觉鬓已如雪,勋业无成令人叹息心灰意冷。

子负江湖气,谁怜当世才。

你身负江湖豪侠之气,有谁怜惜你当世的才华呢。

赏析

题解
此诗写冬日友人来访的情景。荆扉终日闭、故人难得来,欲暖寒须酒、携手同问梅。诗人与友人感叹艰危惊鬓雪、勋业叹心灰,赞赏友人负江湖气、惜其不为当世所知。

逐句解读
「荆扉终日闭,难得故人来」——柴门整天关着,难得有故人来访。

「欲暖寒须酒,相携手问梅」——想要驱寒暖身必须饮酒,携手一同去寻问梅花。

「艰危惊鬓雪,勋业叹心灰」——艰险危难的境遇令人惊觉鬓已如雪,勋业无成令人叹息心灰意冷。

「子负江湖气,谁怜当世才」——你身负江湖豪侠之气,有谁怜惜你当世的才华呢。

艺术手法
此诗以「荆扉终日闭」的孤寂开篇,以「难得故人来」的欣喜承接,情感转折自然。

「欲暖寒须酒,相携手问梅」以酒暖身与梅怡情两个层次写友情的温度——外在以酒驱寒,内在以梅寄志。

「艰危惊鬓雪,勋业叹心灰」以对仗写两人共同的困境,鬓雪是外在的衰老,心灰是内在的消沉。末联「子负江湖气,谁怜当世才」以反问作结,既赞美友人的才华,又感叹其不为世用,愤慨与惋惜交织。

总体评价
此诗写冬日友人相访,由寒暄暖酒到赏梅抒怀再到感慨身世,情感层次丰富。诗人将个人的失意与友人的不遇并列,使全诗的感慨更加深沉,末联的愤慨尤为有力,是对南宋埋没人才的社会现实的含蓄批判。

相关诗词