登楼野望

宋 · 赵汝𬭼

译文

云藏日影微吞吐,道是晴来又似阴。

云层遮掩着日影微微吞吐不定,说是晴天吧又像是阴天。

秋色涵空醒醉眼,鴈声到耳引归心。

秋色弥漫天空令我醉眼顿醒,雁鸣传入耳中牵动了我的归乡之心。

暴流决岸危桥断,古木堆烟远寺深。

湍急的水流冲决了堤岸,危桥已经断裂;古木堆积着烟雾,远处的寺庙深藏其中。

自料短才无用处,任缘不复觅知音。

自知才疏学浅没有用处,随缘度日不再去寻觅知音。

赏析

题解
此诗写登楼野望。云藏日影微吞吐、道是晴来又似阴,秋色涵空醒醉眼、雁声到耳引归心,暴流决岸危桥断、古木堆烟远寺深,自料短才无用处、任缘不复觅知音。

逐句解读
「云藏日影微吞吐,道是晴来又似阴」——云藏着日影微微吞吐,说是晴天来了又像是阴天。

「秋色涵空醒醉眼,鴈声到耳引归心」——秋色涵映天空令醉眼清醒,雁声传入耳中引动了归乡之心。

「暴流决岸危桥断,古木堆烟远寺深」——暴流冲决堤岸危桥断裂,古木堆积着烟雾远处的寺院深邃。

「自料短才无用处,任缘不复觅知音」——自料才疏学浅无处可用,随缘度日不再寻觅知音。

艺术手法
此诗以「云藏日影微吞吐」写天气的暧昧——似晴似阴,如同诗人的处境般不明朗。

「秋色涵空醒醉眼」以「涵空」写秋色的辽阔与澄净——空旷的秋色令人从醉意中清醒;

「雁声到耳引归心」以雁声引归心写季节性的思乡——雁南飞而人北望。

「暴流决岸危桥断」以决岸断桥写自然之力的破坏,暗示世路的艰难;

「古木堆烟远寺深」以堆烟远寺写人迹的稀少与寺院的幽深。末联「任缘不复觅知音」以放弃的口吻写失望——不是不渴望知音而是不再强求。

总体评价

相关诗词