登法云寺

宋 · 赵汝𬭼

译文

云林拥深寂,山寺倚崔嵬。

云雾林莽拥抱着深沉的寂静,山寺依偎着高耸的山峰。

童子请先坐,师僧恐便回。

小童子请客人先坐,师父恐怕已经回去了。

庭黄霜到橘,阶绿雨滋苔。

庭院中霜到橘黄,台阶上雨滋苔绿。

挂树猿相玩,呼之却不来。

挂在树上的猿猴与人嬉戏,呼唤它却不肯过来。

赏析

题解
此诗写登法云寺的见闻。深山古寺,童子请先坐、师僧恐便回,写出寺庙的冷清;庭中橘黄霜到、阶上苔绿雨滋,写出深秋的寺院景致;树上猿猴与人嬉戏,呼之却不肯来,生动有趣。

逐句解读
「云林拥深寂,山寺倚崔嵬」——云雾林莽拥抱着深沉的寂静,山寺依偎着高耸的山峰。

「童子请先坐,师僧恐便回」——小童子请客人先坐,师父恐怕已经回去了。

「庭黄霜到橘,阶绿雨滋苔」——庭院中霜到橘黄,台阶上雨滋苔绿。

「挂树猿相玩,呼之却不来」——挂在树上的猿猴与人嬉戏,呼唤它却不肯过来。

艺术手法
此诗以「云林拥深寂」的静态开篇,以「挂树猿相玩」的动态收束,一静一动构成完整的禅寺图景。

「童子请先坐,师僧恐便回」以对话式的叙述写出访寺不遇的微妙处境,既不失望也不遗憾,只是如实记录。

「庭黄霜到橘,阶绿雨滋苔」以黄与绿的色彩对比写出深秋寺院的季节感,霜橘之黄与雨苔之绿形成暖色与冷色的微妙平衡。末联写猿的「相玩」与「不来」,以动物的灵性增添禅寺的趣味与生机。

总体评价
此诗以清简的笔法写深山古寺的秋日景象,不追求意境的幽远而注重细节的真实。诗人善于以小见大——从童子的一句话、从霜橘雨苔的色彩、从猿猴的嬉戏中,读者可以感受到整座古寺的氛围与生气,体现了宋诗写实与写意兼备的特色。

相关诗词