次庄过荆渚以诗寄之

宋 · 赵汝𬭼

译文

泽国遥千里,云帆隔两州。

水乡之地远隔千里,云帆阻隔了两个州府。

醉行沙市月,吟破渚宫秋。

醉行于沙市的月光下,吟诗吟破了渚宫的秋色。

鱼叹冯驩铗,貂残季子裘。

如冯驩弹铗叹无鱼可食,如苏季子貂裘残破不堪。

人传君入蜀,无事早归休。

传闻你已经入蜀,没有事就早日归来吧。

赏析

题解
此诗为寄庄过荆渚之作。诗人远隔千里,以诗寄友人,感叹鱼叹冯驩之铗、貂残季子之裘,以古人之贫寒自比,劝友人入蜀后无事早归。

逐句解读
「泽国遥千里,云帆隔两州」——水乡之地远隔千里,云帆阻隔了两个州府。

「醉行沙市月,吟破渚宫秋」——醉行于沙市的月光下,吟诗吟破了渚宫的秋色。

「鱼叹冯驩铗,貂残季子裘」——如冯驩弹铗叹无鱼可食,如苏季子貂裘残破不堪。

「人传君入蜀,无事早归休」——传闻你已经入蜀,没有事就早日归来吧。

艺术手法
此诗以地理距离构建思念空间:「泽国遥千里,云帆隔两州」以千里之遥与两州之隔写友人的远行。

「醉行沙市月,吟破渚宫秋」以「醉行」与「吟破」写友人一路的潇洒与执着。颈联连用两个典故——冯驩弹铗与季子貂裘,前者叹贫、后者叹穷,以古人的困顿比况自身的处境,贴切而不隔。末联「无事早归休」以最朴素的劝语收束,看似平淡却蕴含深切的关怀。

总体评价
此诗将地理之远、行旅之趣、贫困之叹与归休之劝融为一体,情感丰富而不杂乱。诗人以典故表达自己的处境,以直白的语言劝慰友人,雅与俗的结合使全诗既有文化底蕴又有真挚情感。

相关诗词