次韵袁州郑守鹿鸣宴

宋 · 赵汝𬭼

译文

诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英。

自端平年间诏令增加贡举名额,大比之年通过贤书选拔众多英才。

学备六经俱里选,赋推五色以文鸣。

学备六经的人都在里选中脱颖而出,赋推五色之文以文采著称。

虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成。

虽然凭借黄卷苦读能够成才,但都仰赖地方长官的栽培成就。

来岁锦标先夺得,天街听喝状元声。

来年锦标先要夺得,在天街上听人喝道状元的声名。

赏析

题解
此诗次韵袁州郑守鹿鸣宴。诏增贡籍自端平、大比贤书拔众英,学备六经俱里选、赋推五色以文鸣,虽由黄卷能勤苦、皆藉朱轓与作成,来岁锦标先夺得、天街听喝状元声。

逐句解读
「诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英」——自端平年间诏令增加贡举名额,大比之年通过贤书选拔众多英才。

「学备六经俱里选,赋推五色以文鸣」——学备六经的人都在里选中脱颖而出,赋推五色之文以文采著称。

「虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成」——虽然凭借黄卷苦读能够成才,但都仰赖地方长官的栽培成就。

「来岁锦标先夺得,天街听喝状元声」——来年锦标先要夺得,在天街上听人喝道状元的声名。

艺术手法
此诗以鹿鸣宴的场合写对考生的勉励。

「学备六经俱里选,赋推五色以文鸣」以六经与五色的对仗写科举的两项核心——经学之深与文辞之美。

「虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成」以考生自身的勤苦与长官的栽培构成因果关系——虽有苦读之功但不可忘师恩之德。末联「来岁锦标先夺得,天街听喝状元声」以状元的荣光写对考生的期许——今年的鹿鸣宴只是开始,来年的状元才是目标。

总体评价

相关诗词