春嬉

宋 · 赵汝𬭼

译文

十分晴色趁春嬉

趁着十分美好的晴朗天气去春游嬉戏

邻有灰馿惜我骑

邻居家有头灰驴却不肯借给我骑

舌啭虽然闻翠柳

虽然能在翠绿的柳树间听到鸟儿婉转啼鸣

叶浓却不见黄鹂

柳叶浓密却看不见黄鹂鸟的身影

小诗题壁同僧和

写下小诗题在墙壁上与僧人唱和

丫角携琴更鹤随

梳着丫角发髻的童子携着琴还有白鹤相随

傍水谁家亭子好

傍水而建的是谁家漂亮的亭子

万竿竹影浸琉璃

万千竹影浸映在琉璃般的水面上

赏析

题解
此诗写春嬉的出游之趣。十分晴色趁春嬉、邻有灰驴惜我骑,虽闻翠柳中莺声婉转、叶浓却不见黄鹂身影,小诗题壁与僧人唱和、丫角童子携琴更有白鹤相随,傍水谁家亭子最好、万竿竹影浸入琉璃。

逐句解读
「十分晴色趁春嬉,邻有灰馿惜我骑」——十分好的晴朗天色趁春嬉游,邻家有一头灰驴可惜让我骑。

「舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂」——虽然听到翠柳中婉转的莺声,但叶浓密却看不见黄鹂的身影。

「小诗题壁同僧和,丫角携琴更鹤随」——小诗题在壁上与僧人唱和,丫角童子携琴还有白鹤相随。

「傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃」——傍水之处谁家的亭子最好,万竿竹影浸入琉璃般的水中。

艺术手法
此诗以「十分晴色」的满足起笔,以「邻有灰驴」的幽默承接——骑灰驴而非骏马,写出了春游的不拘小节。

「舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂」以听觉与视觉的矛盾写春日之趣——闻其声而不见其形,正是叶茂莺藏的实景。末联「万竿竹影浸琉璃」以竹影浸入水中的意象收束,竹影与水面的交融虚实相生,如一幅水墨画般优美。

总体评价
此诗写春嬉之趣轻松活泼,从骑驴出游到闻莺不见,从题壁和僧到竹影浸水,每一个场景都充满生活的情趣。诗人善于以不完美的细节——灰驴、叶浓不见——增添春游的真实感,末以竹影琉璃的唯美意象收束,使全诗在活泼中不失雅致。

相关诗词