崇真观东轩

宋 · 赵汝𬭼

译文

东轩面水枕山阿

东轩面向流水枕靠着山隅

左右云烟湿翠萝

左右云雾缭绕湿润了翠绿的藤萝

风度鹤声闻远壑

风中传来鹤的鸣叫声回响在远处的山谷

日移松影转前坡

太阳移动松树的影子转过前方的山坡

愁来独靠清樽遣

愁绪涌来只能独自依靠清酒来排遣

老去休憎白发多

年老了不要憎恶白发太多

道士罢琴挥醉笔

道士弹完琴趁着醉意挥毫运笔

诗成自唤小童哦

诗作完成后自己唤来小童吟诵

赏析

题解
此诗写崇真观东轩的闲居。东轩面水枕山阿、左右云烟湿翠萝,风度鹤声闻远壑、日移松影转前坡,愁来独靠清樽遣、老去休憎白发多,道士罢琴挥醉笔、诗成自唤小童哦。

逐句解读
「东轩面水枕山阿,左右云烟湿翠萝」——东轩面对着流水枕靠着山阿,左右云烟湿润了翠绿的藤萝。

「风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡」——风中传来鹤声从远处的山谷听到,日光移动松影转向前面的山坡。

「愁来独靠清樽遣,老去休憎白发多」——愁来时独自依靠清酒遣散,老去了不要憎恶白发太多。

「道士罢琴挥醉笔,诗成自唤小童哦」——道士弹罢琴挥动醉后的笔,诗写好了自己唤小童来吟哦。

艺术手法
此诗以「面水枕山」写东轩的位置之佳——面水而居、枕山而卧,与自然融为一体。

「风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡」以风声鹤唳与日影松姿写东轩的时间流动——风声从远壑传来是听觉的空间感,松影转坡是视觉的时间感。

「愁来独靠清樽遣,老去休憎白发多」以自劝的口吻写衰老的达观——愁可遣而老不可逆,不如坦然接受。末联「诗成自唤小童哦」以醉后的率真写文人的风雅——诗成之后不求人赏而唤童吟哦,是自足自乐的写照。

总体评价

相关诗词