郴州鹿鸣宴

宋 · 赵汝𬭼

译文

连科已占十名前,行听鸿胪第一传。

连续科举已占据前十名之列,即将聆听鸿胪寺传唱第一名。

我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤。

我等候合符之际留下来劝驾赴考,你能够施展文才参与选拔贤才。

湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙。

湘山点化留名千佛,郴岭飞升效仿九仙。

此去琼林天上宴,今朝先赋鹿鸣篇。

此去参加琼林苑的天上盛宴,今天先赋一首鹿鸣篇。

赏析

题解
此诗写郴州鹿鸣宴。连科已占十名前、行听鸿胪第一传,我俟合符留劝驾、君能摛藻预兴贤,湘山点化名千佛、郴岭飞升效九仙,此去琼林天上宴、今朝先赋鹿鸣篇。

逐句解读
「连科已占十名前,行听鸿胪第一传」——连续科考已占据前十名,即将听到鸿胪寺传唱第一名。

「我俟合符留劝驾,君能摛藻预兴贤」——我等候合符留下来劝驾赴考,你能铺陈辞藻预定为贤才。

「湘山点化名千佛,郴岭飞升傚九仙」——湘山点化使千佛成名,郴岭飞升效仿九仙之迹。

「此去琼林天上宴,今朝先赋鹿鸣篇」——此去参加琼林苑的天上盛宴,今天先赋鹿鸣之篇庆贺。

艺术手法
此诗以鹿鸣宴为题——鹿鸣宴是宋代科举中乡试放榜后设宴庆贺的仪式。

「连科已占十名前」写科考成绩之优,「行听鸿胪第一传」以鸿胪寺传唱写金榜题名的荣耀。

「湘山点化名千佛,郴岭飞升效九仙」以郴州本地的名胜——湘山的千佛与郴岭的九仙——写地方的人文底蕴,暗示此地人才辈出如同佛仙点化。

「此去琼林天上宴」以琼林宴写未来的殿试之期,「今朝先赋鹿鸣篇」以鹿鸣诗写当下的庆贺——琼林宴尚在后而鹿鸣宴已在今,一先一后构成对举。

总体评价

相关诗词