常山道中

宋 · 赵汝𬭼

译文

寒谢春才展,怱怱二月中。

寒意消退春天方才舒展,匆匆已到二月中旬。

算来晴几日,多是雨兼风。

算下来晴天能有几天,多半是风雨交加。

烟草迷村碧,山桃夹竹红。

烟笼草色迷蒙了村庄的碧绿,山桃夹杂竹间一片殷红。

浮名能役我,策马几回东。

虚浮的名声能够驱使我,策马东行已有好几回。

赏析

题解
此诗写常山道中的旅途见闻。寒谢春才展,匆匆二月中,算来晴天少而风雨多,烟草迷村、山桃夹竹,浮名驱使诗人策马几回东行。

逐句解读
「寒谢春才展,怱怱二月中」——寒意消退春天才刚刚展开,匆匆忙忙已是二月中旬了。

「算来晴几日,多是雨兼风」——算下来能有几个晴天,大多是雨天兼着风天。

「烟草迷村碧,山桃夹竹红」——烟雾中的草色迷蒙了村庄的碧绿,山间桃花夹着竹林一片殷红。

「浮名能役我,策马几回东」——浮名竟然能驱役我,策马几度向东奔行。

艺术手法
此诗以「匆匆」写时间之速,以「雨兼风」写天气之劣,「算来晴几日」的口语化表达增添了真实感。

「烟草迷村碧,山桃夹竹红」一联以碧与红的色彩对比写道中之景——草色碧绿迷蒙着村庄,桃花殷红夹映在竹林间,色彩鲜明而层次丰富。末联「浮名能役我,策马几回东」以自嘲的语气写奔波之苦——明知是浮名却仍为其驱使,矛盾中见无奈,是宋人理性自省的体现。

总体评价
此诗写道中之景而终以自省收束,从天气的阴晴到景色的红碧再到浮名的反思,由外而内、由景及理。诗人不回避自己为浮名所驱的矛盾,这种坦诚的自省使全诗在写景之外多了一层思想深度。

相关诗词