茶罢

宋 · 赵汝𬭼

译文

茶罢晴檐唱午鸡,偶骑馿去过东溪。

喝完茶在晴檐下午鸡啼叫,偶然骑着驴去往东溪。

酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携。

酒菜分别请樵夫帮忙携带,笔砚专门让童子提着。

放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥。

放眼远望独自倚着水亭的栏杆,在僧舍新泥的墙壁上题诗。

兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西。

兴致尽了回去问来时的路,到处蝉鸣太阳已经西斜。

赏析

题解
此诗写茶罢出游的闲适。茶罢晴檐下午鸡啼,偶骑驴过东溪,酒肴分倩樵夫挈、笔砚专令童子携,放目水亭栏独倚、题诗僧舍壁新泥,兴阑归问来时路、到处蝉鸣日已西。

逐句解读
「茶罢晴檐唱午鸡,偶骑馿去过东溪」——喝完茶在晴檐下午鸡啼叫,偶然骑着驴去往东溪。

「酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携」——酒菜分别请樵夫帮忙携带,笔砚专门让童子提着。

「放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥」——放眼远望独自倚着水亭的栏杆,在僧舍新泥的墙壁上题诗。

「兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西」——兴致尽了回去问来时的路,到处蝉鸣太阳已经西斜。

艺术手法
此诗以「茶罢」与「偶骑驴」的随性开篇——不是刻意的出行而是茶余的漫步,自然闲适。

「酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携」以分工写出游的准备——樵夫带酒菜、童子提笔墨,文人出游的标配齐全。

「放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥」以独倚与题诗写出游的雅趣——独自赏景、壁上题诗,是文人的经典行为。末联「兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西」以兴尽与日暮收束——来时路不记得了,可见出游时全凭兴致而不记方向;蝉鸣日西暗示了时光的流逝。

总体评价

相关诗词