泊舟周家步

宋 · 赵汝𬭼

译文

梢子商量乘早泊,向前十里不逢村。

船夫商量趁早停泊,因为向前十里路也遇不到村庄。

卸帆歛柁依山脚,系缆添桩傍树根。

卸下帆收起舵靠在山脚,系上缆绳添上桩子傍着树根。

月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕。

月亮昏暗带有风晕预示大风将起,秋光映入水中清净无痕。

五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂。

五更寒露降下侵袭着孤枕,忽然听到新来的鸿雁叫声更令人断魂。

赏析

题解
此诗写泊舟周家步的夜晚。梢子商量趁早停泊、向前十里不逢村庄,卸帆敛柁依山脚、系缆添桩傍树根,月魄知风昏有晕、秋光入水净无痕,五更露下欺孤枕、忽听新鸿更断魂。

逐句解读
「梢子商量乘早泊,向前十里不逢村」——船夫商量趁早停泊,因为向前十里路也遇不到村庄。

「卸帆歛柁依山脚,系缆添桩傍树根」——卸下帆收起舵靠在山脚,系上缆绳添上桩子傍着树根。

「月魄知风昏有晕,月昏有晕知风将至」——月亮昏暗带有风晕预示大风将起。

「秋光入水浄无痕」——秋光映入水中清净无痕。

「五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂」——五更寒露降下侵袭着孤枕,忽然听到新来的鸿雁叫声更令人断魂。

艺术手法
此诗以泊舟的细节写旅途的孤寂。

「梢子商量乘早泊,向前十里不逢村」以船夫的商量写出前路荒凉的判断——十里无村,不得不早泊。

「卸帆敛柁依山脚,系缆添桩傍树根」以卸帆、敛柁、系缆、添桩四个动作写停船的仔细,暗示对风浪的防备。

「月魄知风昏有晕」以月晕知风的民间经验写天象的变化——月晕而风,为下文的寒露孤枕做铺垫。

「五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂」以「欺」字写露之寒与枕之孤——寒露仿佛在欺负孤枕上的人;以「更断魂」写新鸿之啼的加倍悲伤——孤枕已是难眠,鸿啼更添断肠之痛。

总体评价
此诗写泊舟之夜的孤寂凄清细腻入微,从船夫商量早泊到月晕知风再到寒露孤枕鸿雁断魂,层层渲染。诗人以「欺」与「更」两个关键词将自然的冷酷与内心的孤绝推向极致,是赵汝𬭼羁旅诗中的佳作。

相关诗词