避暑

宋 · 赵汝𬭼

译文

炎赫无逃处,如何得雨来。

酷暑炎热无处可逃,怎样才能下一场雨呢。

云生应有望,风卷又还开。

云气生起应该还有希望,风一卷又散开了。

携簟寻池阁,倾醪注晚杯。

携带竹席去寻池畔阁楼,倾注浊酒斟满晚间的酒杯。

堆盘粲红颗,味不减棱梅。

盘中堆满了灿若明珠的红颗荔枝,味道不逊于棱梅之鲜美。

赏析

题解
此诗写避暑的闲适之趣。炎暑无处可逃,云生有望却风卷又开,诗人携簟寻池阁、倾醪注晚杯,食红颗荔枝,味不减棱梅之鲜美。

逐句解读
「炎赫无逃处,如何得雨来」——酷暑炎热无处可逃,怎样才能下一场雨呢。

「云生应有望,风卷又还开」——云气生起应该还有希望,风一卷又散开了。

「携簟寻池阁,倾醪注晚杯」——携带竹席去寻池畔阁楼,倾注浊酒斟满晚间的酒杯。

「堆盘粲红颗,味不减棱梅」——盘中堆满了灿若明珠的红颗荔枝,味道不逊于棱梅之鲜美。

艺术手法
此诗以「云生应有望,风卷又还开」写盼雨不得的心理——希望与失望的交替,以天气的变化映射内心的焦灼。

「携簟寻池阁,倾醪注晚杯」以两个动作写避暑的具体手段——移席就凉与饮酒消暑。

「堆盘粲红颗,味不减棱梅」以视觉的「粲」与味觉的「减」写荔枝之美,色彩鲜亮、滋味鲜美,将暑热中的一丝清凉与甜蜜表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗写避暑生活真切有趣,从无逃处的炎热到寻凉消暑的闲适,再到品尝鲜果的满足,情感由烦躁转为惬意。诗人善于以细节描写传达感官体验,使读者仿佛也能感受到池阁的清风与荔枝的甘甜。

相关诗词