白发

宋 · 赵汝𬭼

译文

朱颜留不住,白发自应生。

青春红颜是留不住的,白发自会应时而生。

摘了依然有,徒劳打镊声。

拔掉了白发依然还有新的长出,白费了拔镊子的声响。

赏析

题解
此诗写白发的感慨。朱颜留不住、白发自应生,摘了白发依然还有,徒劳打镊之声,以幽默的口吻写衰老的无奈。

逐句解读
「朱颜留不住,白发自应生」——青春红颜是留不住的,白发自会应时而生。

「摘了依然有,徒劳打镊声」——拔掉了白发依然还有新的长出,白费了拔镊子的声响。

艺术手法
此诗以「留不住」与「自应生」的对比写衰老的不可抗拒——青春留不住、白发却自来,一去一来间人生的无奈尽显。

「摘了依然有」以白发拔而复生的写实体验写衰老之不可止,「徒劳打镊声」以「徒劳」二字写尽拔发的无用——镊子拔发的声响不过是自我安慰,白发依然会生。全诗语气轻松而寓意深沉,以幽默面对衰老是宋人特有的理性态度。

总体评价
此诗以最日常的生活细节——拔白发——写最深刻的人生哲理:衰老不可抗拒。诗人不悲叹衰老,而是以幽默的态度面对——摘了又有、徒劳而已,这种自嘲式的达观是宋人对待人生困境的典型态度。

相关诗词