八景歌 其五

宋 · 赵汝𬭼

译文

西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄。

秋空白露弥漫露华洁白,浩浩银河中沐浴着素月。

平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧。

万顷平湖摇荡银光,只留下君山一点青碧。

帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫。

湘水神女扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水晶宫。

声彻桂娥亦歛容,叶下北渚袅袅风。

瑟声清澈连月中嫦娥也敛容倾听,北渚落叶袅袅秋风吹拂。

嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙。

这是什么景致呢?是洞庭秋月,丹青之笔欲尽其妙也不免显得拙劣。

赏析

题解
此诗为「八景歌」第五首,咏写潇湘八景之「洞庭秋月」。赵汝𬭼以洞庭湖中秋月映照万顷银光的景象为描写重点,融入娥皇女英的神话传说,营造了空灵缥缈的意境。

逐句解读
「西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄」——秋空白露弥漫露华洁白,浩浩银河中沐浴着素月。西颢指秋空,沆砀指白露弥漫,素魄即月亮。

「平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧」——万顷平湖摇荡银光,只留下君山一点青碧。万顷银光与一点碧形成大与小的强烈对比。

「帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫」——湘水神女扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水晶宫。帝子指娥皇女英,鼓瑟典出《楚辞》。

「声彻桂娥亦歛容,叶下北渚袅袅风」——瑟声清澈连月中嫦娥也敛容倾听,北渚落叶袅袅秋风吹拂。桂娥即嫦娥,叶下北渚化用《楚辞》。

「嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙」——这是什么景致呢?是洞庭秋月,丹青之笔欲尽其妙也不免显得拙劣。

艺术手法
一、全诗以月光为描写核心,从天空(银河浴月)到湖面(万顷银光)到水下(水晶宫),层次丰富。二、「祇留君山一点碧」以万顷银光中的一抹青碧,构成中国画的留白效果,意境空灵。三、融入湘水神女的神话,以「鼓瑟」声贯通人间与仙界,将自然之美与神话之韵交融。四、「桂娥亦歛容」以嫦娥的收敛反衬湘灵瑟声之美,天上仙子亦为之动容。

总体评价
此诗以洞庭秋月为题材,在万顷银光中融入湘灵鼓瑟的神话,营造了空灵缥缈的意境。万顷银光与一点君山的构图尤为经典,是八景歌中意境最为高远的篇章。

相关诗词