八景歌 其七

宋 · 赵汝𬭼

译文

西岭骤暗销残晖,芷岸兰汀堆夕霏。

西岭骤然暗淡消尽残阳余晖,芷岸兰汀堆满暮霭夕烟。

数声撞空九天半,知有招提隠翠微。

数声钟响撞破半空直达九天之半,知道有寺院隐于青翠山色之中。

风助余音响崖谷,萧萧暝港孤舟宿。

风助钟声余音在崖谷间回响,萧萧暮色港湾中孤舟停宿。

禅关栖鸟争寒木,归僧疾步穿山麓。

禅寺门前栖鸟争抢寒枝,归僧快步穿过山麓。

嗟此何景兮烟寺晚钟,丹青欲尽焉能穷。

这是什么景致呢?是烟寺晚钟,丹青之笔欲尽其妙又怎能穷尽。

赏析

题解
此诗为「八景歌」第七首,咏写潇湘八景之「烟寺晚钟」。赵汝𬭼以暮色中深山古寺的钟声为描写重点,从夕阳西沉到晚钟余响再到归僧急步,营造了幽深清寂的禅意境界。

逐句解读
「西岭骤暗销残晖,芷岸兰汀堆夕霏」——西岭骤然暗淡消尽残阳余晖,芷岸兰汀堆满暮霭夕烟。骤暗写日落之快,堆夕霏写暮色之浓。

「数声撞空九天半,知有招提隠翠微」——数声钟响撞破半空直达九天之半,知道有寺院隐于青翠山色之中。撞空写钟声之穿透力,招提即寺院。

「风助余音响崖谷,萧萧暝港孤舟宿」——风助钟声余音在崖谷间回响,萧萧暮色港湾中孤舟停宿。余音响崖谷写钟声之悠远。

「禅关栖鸟争寒木,归僧疾步穿山麓」——禅寺门前栖鸟争抢寒枝,归僧快步穿过山麓。争寒木写鸟之趋避,疾步写僧之匆忙。

「嗟此何景兮烟寺晚钟,丹青欲尽焉能穷」——这是什么景致呢?是烟寺晚钟,丹青之笔欲尽其妙又怎能穷尽。

艺术手法
一、全诗以钟声为核心意象,从钟声的发出(撞空九天半)到余音的回荡(响崖谷),将无形之声化为有形之景。二、「数声撞空九天半」以撞字写钟声的力度,九天半写声音的高度,将听觉意象空间化。三、「禅关栖鸟争寒木」以鸟争寒枝的细微动态衬托古寺的清寂,以动写静。四、「归僧疾步穿山麓」以归僧的身影为暮色钟声添上人的气息,画面完整。

总体评价
此诗以烟寺晚钟为题材,将钟声作为全诗的灵魂,从撞空到回响,将无形之声化为有形之景。暮色、钟声、栖鸟、归僧共同构成了一幅幽深的禅意画卷,是八景歌中最具禅意的篇章。

相关诗词