八景歌 其六

宋 · 赵汝𬭼

译文

楚天浓云如墨泼,通宵滂沱翻江阔。

楚天浓云如同墨汁泼洒,整夜滂沱大雨翻腾宽阔的江面。

寒声徧撼蒹葭林,要将秋容洗到骨。

寒冷的声响撼动着芦苇林,要将秋天的容颜洗到骨髓。

杜若洲有鸿鴈栖,震凌喧梦时惊疑。

杜若洲上有鸿雁栖息,雷声震动惊扰梦境令人惊疑。

钓翁醉睡却不知,桩脱缆断船偷移。

钓翁醉酒睡去浑然不知,船桩脱开缆绳断裂船只悄悄漂移。

嗟此何景兮潇湘夜雨,丹青欲尽浪自苦。

叹息这是什么景致啊潇湘夜雨,丹青妙笔想画尽却徒自辛苦。

赏析

题解
此诗为「八景歌」第六首,咏写潇湘八景之「潇湘夜雨」。赵汝𬭼以浓云泼墨、通宵滂沱的夜雨景象为描写重点,从雨声撼林到钓翁不觉船移,展现了潇湘夜雨的深沉与苍茫。

逐句解读
「楚天浓云如墨泼,通宵滂沱翻江阔」——楚天浓云如泼墨般沉重,通宵大雨滂沱翻搅着宽阔的江面。如墨泼写云之浓重,翻江阔写雨之猛烈。

「寒声徧撼蒹葭林,要将秋容洗到骨」——寒声遍撼芦苇林,要将秋天的容颜洗到骨髓。洗到骨三字奇绝,写出秋雨的透彻寒凉。

「杜若洲有鸿鴈栖,震凌喧梦时惊疑」——杜若洲上有鸿雁栖息,雨声震凌喧扰梦魂时时惊疑。震凌写雨声之剧烈。

「钓翁醉睡却不知,桩脱缆断船偷移」——钓翁醉睡却浑然不知,船桩脱开缆绳断裂船只悄悄漂移。此写夜雨中的疏忽与恬然。

「嗟此何景兮潇湘夜雨,丹青欲尽浪自苦」——这是什么景致呢?是潇湘夜雨,丹青之笔欲尽其妙不过是徒然自苦。

艺术手法
一、全诗以雨声为贯穿线索,从翻江的大雨到撼林的寒声再到震凌的喧扰,声声递进。二、「要将秋容洗到骨」以洗到骨写秋雨的透彻,将雨的清洗之力推向极致,是全诗最精彩的句子。三、钓翁醉睡不知船移的细节,在暴风骤雨中插入一抹闲适,动静相衬。四、结尾「浪自苦」比前几首的「未易着」「殊堪嗤」等更为消极,暗示潇湘夜雨之美完全超出了画笔的表达能力。

总体评价
此诗以潇湘夜雨为题材,从泼墨浓云到洗骨秋雨,写出了潇湘夜雨的苍茫深沉。

「洗到骨」三字是全诗乃至八景歌系列中最具穿透力的表达,钓翁醉睡的闲适与暴雨的猛烈形成有趣对照。

相关诗词