八景歌 其二

宋 · 赵汝𬭼

译文

晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋。

傍晚太阳放晴雨脚收歇,千里楚山间大江吞纳秋色。

上水风生荻花渚,漠漠幅蒲天际浮。

上水风起于荻花洲渚间,漠漠帆蒲在天际浮荡。

轻云骤掩目力断,云消似过芳洲半。

轻云骤然遮掩目力被断,云消时帆船似已过了芳洲一半。

危樯逐乌惟恐缓,燕子争飞先到岸。

高桅帆船追逐暮鸦唯恐迟缓,燕子争相飞到岸上。

嗟此何景兮远浦帆归,丹青欲尽殊堪嗤。

这是什么景致呢?是远浦帆归,丹青之笔欲尽其妙却令人嗤笑。

赏析

题解
此诗为「八景歌」第二首,咏写潇湘八景之「远浦帆归」。赵汝𬭼以秋日江面帆影归来的景象为描写重点,从晚日放晴到危樯逐乌,末以「丹青欲尽殊堪嗤」收束,自嘲画笔难以传达此景之神韵。

逐句解读
「晚日放晴雨脚收,楚山千里江吞秋」——傍晚太阳放晴雨脚收歇,千里楚山间大江吞纳秋色。江吞秋写秋色之浓与江面之阔。

「上水风生荻花渚,漠漠幅蒲天际浮」——上水风起于荻花洲渚间,漠漠帆蒲在天际浮荡。上水风写逆风行舟,幅蒲即帆布。

「轻云骤掩目力断,云消似过芳洲半」——轻云骤然遮掩目力被断,云消时帆船似已过了芳洲一半。骤掩与云消写云的瞬息变化。

「危樯逐乌惟恐缓,燕子争飞先到岸」——高桅的帆船追逐暮鸦唯恐迟缓,燕子争相飞到岸上。逐乌写帆行之急。

「嗟此何景兮远浦帆归,丹青欲尽殊堪嗤」——这是什么景致呢?是远浦帆归,丹青之笔欲尽其妙却令人嗤笑。

艺术手法
一、全诗以归帆为中心意象,以天气变化(晴、雨、云)为背景,营造了秋日江面的氛围。二、「江吞秋」以吞字写江面之广阔与秋色之浓,动词有力。三、「危樯逐乌」以帆追鸦的意象写归帆之急切,形象生动。四、「丹青欲尽殊堪嗤」以自嘲代替赞叹,含蓄地表达了景色之美难以入画。

总体评价
此诗以远浦帆归为题材,在秋日江面的暮色中捕捉帆影归来的景象。云的瞬息变化与帆的急切归行相映成趣,末以丹青堪嗤收束,是八景歌系列中的佳作。

相关诗词