黯淡

宋 · 赵汝𬭼

译文

黯淡四山暮,凄凉千里秋。

四围山色在暮色中显得黯淡,千里之间秋意凄凉。

功名常叹老,衰病岂禁愁。

功名之事常令人感叹年老,衰病之身怎能禁得住愁苦。

孤鴈影谁伴,乱蛩吟不休。

孤雁的影子有谁相伴,杂乱的蟋蟀吟叫不休。

一身天外客,云尽是乡州。

孤身一人做客天外,云散尽处便是故乡的州县。

赏析

题解
此诗以「黯淡」为题,写暮色中的羁旅之愁。四山黯淡、千里秋凉,功名常叹衰老、衰病岂禁愁绪,孤雁无伴、乱蛩不休,末以「云尽是乡州」写远望思归的怅惘。

逐句解读
「黯淡四山暮,凄凉千里秋」——四围山色在暮色中显得黯淡,千里之间秋意凄凉。

「功名常叹老,衰病岂禁愁」——功名之事常令人感叹年老,衰病之身怎能禁得住愁苦。

「孤鴈影谁伴,乱蛩吟不休」——孤雁的影子有谁相伴,杂乱的蟋蟀吟叫不休。

「一身天外客,云尽是乡州」——孤身一人做客天外,云散尽处便是故乡的州县。

艺术手法
此诗以「黯淡」二字定调,全篇笼罩在暮色秋凉的凄清氛围中。

「孤鴈影谁伴,乱蛩吟不休」以孤雁之影与乱蛩之声构建视听交织的孤独体验——雁影是视觉的孤寂,蛩吟是听觉的烦扰。末联「一身天外客,云尽是乡州」最为动人:诗人远望天际,云散尽处便应该是故乡的方向,以虚写的空间距离表达深切的思乡之情,不说思乡而思乡之意溢于言表。

总体评价
此诗意境凄凉而深沉,从黯淡的暮山到孤寂的客身,从功名之叹到思乡之愁,层层递进。诗人善于以自然意象——暮山、秋色、孤雁、乱蛩、云尽——构建完整的情感空间,末以「云尽是乡州」的远望收束,余韵悠长。

相关诗词