渔父

宋 · 赵汝绩

译文

换米活妻子,余钱付酒家。

换米来养活妻子儿女,余下的钱交给酒家。

身前舟似叶,世上事如麻。

身前的小舟轻如树叶,世上的事纷乱如麻。

独鼈过深浦,伴鸥眠浅沙。

孤鼈游过深深的水岸,与鸥鸟同眠在浅浅的沙洲。

旁人问醒醉,鼓枻入芦花。

旁人问我是醒还是醉,我划桨隐入芦花丛中。

赏析

题解
赵汝绩《渔父》,写渔父之作。诗以换米活妻子余钱付酒家写渔父的生活,以身前舟似叶世上事如麻写渔父的超然,以独鼈过深浦伴鸥眠浅沙写渔父的闲适,以旁人问醒醉鼓枻入芦花写渔父的自由。

逐句解读
「换米活妻子,余钱付酒家」——换了米养活妻子儿女,余钱交给酒家。以换米活妻子写家庭的责任,以余钱付酒家写饮酒的爱好。

「身前舟似叶,世上事如麻」——身前小舟如同一片叶子,世上的事情如同乱麻。以舟似叶写渔船的轻小,以事如麻写世事的纷乱。

「独鼈过深浦,伴鸥眠浅沙」——独自乘鳖渡过深浦,与鸥相伴眠在浅沙。以独鼈过深浦写独往,以伴鸥眠浅沙写与鸥为伴的闲适。

「旁人问醒醉,鼓枻入芦花」——旁人问是醒还是醉,鼓桨划入芦花丛中。以问醒醉写旁人的好奇,以鼓枻入芦花写渔父的不予回答——划船远去。

艺术手法
一、以小写大:舟如叶、事如麻,以小舟对大世,写出超然。

二、以行写意:「鼓枻入芦花」,以划船入芦花写不答而去的自由洒脱。

总体评价

相关诗词