游石窗

宋 · 赵汝绩

译文

玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。

玉妃上书天庭收回降雪的权力,东皇带领春天降临人世间。

恍如身在五云表,游到海上神仙山。

恍惚间如同身处五色祥云之上,漫游到了海上神仙居住的山中。

翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。

翠凤般婀娜的翠竹夹道而立,苍龙般偃蹇的苍松雄踞关口。

寿籐络崖半青白,文藓绣径全斓斑。

长寿的老藤缠绕崖壁半青半白,花纹斑驳的苔藓绣满了小径。

亭台隠映树石罅,楼观突兀烟霄间。

亭台隐约映现在树石缝隙间,楼观高耸突兀于烟云霄汉之中。

遥峰前后献奇峭,流水左右供潺湲。

远处的山峰前后呈现奇险峭拔,流水在左右发出潺潺声响。

珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。

珍奇的鸟儿忽然而来却无法招致,瑶草已经种下怎容删减。

目光贪玩忽炫焜,足力亦倦难跻攀。

目光贪恋观赏不觉被光影炫目,脚力也疲倦难以继续攀登。

日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。

日头偏斜路途转折归意急迫,忽然看见洞府临着银色的水湾。

洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪颜。

洞中仙官笑着招呼客人,光风霁月中面容如冰雪般清润。

云是四明石窗主,新自五老峰头还。

说是四明石窗的主人,刚从五老峰头回来。

猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。

猿猴挽留仙鹤眷恋不觉已过了很久,天庭有诏书催促回班。

却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲。

却发愁拖着履去践登台斗,三十六峰的花木正悠闲自在。

赏析

题解
此诗为游石窗之作。石窗在四明山,为浙东名胜。诗人以丰富的想象和精工的笔法,将石窗描绘成一处仙境般的世外桃源,游山如游仙,充满了浪漫主义色彩。

逐句解读
「玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰」——玉妃上书天庭收回雪的权柄,东皇太一引领春天进入人世。以神话开篇,冬去春来被写得如同天庭政令。

「恍如身在五云表,游到海上神仙山」——恍如身在五彩祥云之上,游览到海上的神仙山。写登山的超凡感受。

「翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关」——翠凤般婀娜的竹子夹道而立,苍龙般偃蹇的松树把守关口。以凤喻竹、以龙喻松,奇丽壮观。

「寿籐络崖半青白,文藓绣径全斓斑」——长寿的老藤缠绕崖壁半青半白,有花纹的苔藓铺满小径色彩斑斓。写山间植物之美。

「亭台隠映树石罅,楼观突兀烟霄间」——亭台隐映在树石缝隙间,楼观突兀矗立于烟霄之中。建筑与自然融为一体。

「遥峰前后献奇峭,流水左右供潺湲」——远峰前后献上奇特的峭壁,流水左右供应潺湲之声。山水环绕,处处皆景。

「珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删」——珍禽突然飞来却无法捕捉,瑶草已经种下怎容删除。山中生灵皆为珍异。

「目光贪玩忽炫焜,足力亦倦难跻攀」——目光贪看美景忽然炫目晕眩,脚力也疲倦难以继续攀登。写游览的酣畅与体力的不支。

「日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾」——日头偏斜路转归意急迫,忽然看见洞府临着银色的水湾。在归途中意外发现仙境般的洞府。

「洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪颜」——洞中仙官笑着招呼客人,如光风霁月般的冰雪容颜。仙官的出现将游山推向了游仙。

「云是四明石窗主,新自五老峰头还」——说是四明石窗的主人,刚从五老峰头回来。石窗仙官的身份交代。

「猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班」——猿猴挽留仙鹤依恋不知不觉已很久,天庭有诏书催促回班。仙境虽好,天命难违。

「却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲」——却发愁拖着鞋履登上台斗星位,三十六峰的花木从此空闲。以仙官的视角写归天之后山中的寂寞。

艺术手法
一是想象瑰丽,玉妃笺天、翠凤竹、苍龙松、仙官笑呼,全诗如同一部神话游记。二是比喻奇丽,以凤喻竹、龙喻松,将自然景观赋予了神话色彩。三是结构完整,从入山到游览到遇仙到归天,叙事线索清晰。四是末句以"三十六峰花木闲"的寂寞反衬仙境之美,余韵悠长。

总体评价
此诗以游山为线索,构建了一个完整的仙境世界。诗人笔下的石窗不是寻常山水,而是神仙居所,翠凤苍龙、光风霁月的描写使全诗充满了浪漫主义的光辉。末句"三十六峰花木闲"以仙官离去的寂寞收束,仙境虽美却终须别离,含蓄中有人生的感慨。

相关诗词