忆昔一首

宋 · 赵汝绩

译文

忆昔三十气拂云,钺神纛鬼泣祃文。

回想三十岁时意气风发直冲云霄,执钺祭旗时鬼神都为之泣拜。

欲提河洛数千里,重收图版归明君。

想要收复河洛数千里土地,重新将版图归还给明君。

只今万事付孤愤,坐看江西竹生粉。

如今万事都化作一腔孤愤,只能坐看江西的竹子生出白粉。

苎丝成疋剪钓衣,一櫂贺湖烟水远。

织成苎麻布裁剪钓鱼的衣裳,一桨划入贺湖远去的烟水之中。

赏析

题解
赵汝绩《忆昔一首》,忆昔之作。诗以忆昔三十气拂云钺神纛鬼泣祃文写少年壮志,以欲提河洛数千里重收图版归明君写收复中原的志向,以只今万事付孤愤坐看江西竹生粉写今日的孤愤与消磨,以苎丝成疋剪钓衣一櫂贺湖烟水远写归隐的生活。

逐句解读
「忆昔三十气拂云,钺神纛鬼泣祃文」——回忆三十岁时意气直拂云霄,钺斧震神纛旗惊鬼祃文泣诉。以气拂云写壮志凌云,以钺神纛鬼泣祃文写出征时的威武。

「欲提河洛数千里,重收图版归明君」——想要提兵收复河洛数千里,重新收复版图归还明君。以提河洛数千里写收复中原的志向,以归明君写忠君之心。

「只今万事付孤愤,坐看江西竹生粉」——如今万事都付与孤愤,坐看江西的竹子生出粉末。以万事付孤愤写壮志未酬的愤慨,以坐看竹生粉写时光的消磨——竹简上的粉也生了,岁月无成。

「苎丝成疋剪钓衣,一櫂贺湖烟水远」——苎麻丝织成匹剪裁钓鱼的衣服,一桨划入贺湖烟水远处。以苎丝剪钓衣写准备归隐,以一櫂贺湖烟水远写泛舟远去的归隐之乐。

艺术手法
一、今昔对比:少年的气拂云与今日的竹生粉,今昔对比强烈。

二、以物写时:「竹生粉」,竹简生粉写岁月消磨,物是人非。

总体评价

相关诗词