姚江道中

宋 · 赵汝绩

译文

漉酒蒸糕餽岁时

滤酒蒸糕赠送亲友,正是岁末时节

纷纷儿女换新衣

孩子们纷纷换上了新衣裳

隣翁七十看鹅鸭

七十岁的邻家老翁看守着鹅鸭

日暮破船撑未归

日暮时分撑着破船仍未归来

赏析

题解
此诗写姚江道中。首联「漉酒蒸糕餽岁时,纷纷儿女换新衣」写漉酒蒸糕餽岁时,纷纷儿女换新衣。末联「隣翁七十看鹅鸭,日暮破船撑未归」写邻翁七十看鹅鸭,日暮破船撑未归。

逐句解读
「漉酒蒸糕餽岁时」漉酒蒸糕餽岁时,漉酒蒸糕餽岁时。

「纷纷儿女换新衣」纷纷儿女换新衣,纷纷儿女换新衣。

「隣翁七十看鹅鸭」邻翁七十看鹅鸭,邻翁七十看鹅鸭。

「日暮破船撑未归」日暮破船撑未归,日暮破船撑未归。

艺术手法
一、以漉酒蒸糕写俗。漉酒蒸糕餽岁时,以酒糕写出岁时之俗。二、以纷纷换新衣写节。纷纷儿女换新衣,以换写出节之喜。三、以邻翁破船写比。邻翁七十看鹅鸭、日暮破船撑未归,以破写出老翁之苦与少年之喜的对比。

总体评价
此诗姚江道中,以酒糕之俗与破船之老写出岁时之比。日暮破船撑未归,以未归写出老翁之苦。

相关诗词