雁山章君以江山无尽图求诗

宋 · 赵汝绩

译文

写此何人云梦胸,色尘真幻等成空。

画出这幅画的是何等云梦般壮阔的胸襟,色尘真假都归于空无。

看君一轴画图上,在我半生行记中。

看你这一轴画卷上的山水,都在我半生行旅的记忆之中。

剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风。

犹如剡溪雪夜回舟,又如楚江燃烛聆听秋风。

转蓬踪迹徒劳耳,心媿鴈山头白翁。

飘蓬般的踪迹不过是徒劳,心中愧对雁山的白头老翁。

赏析

题解
此诗雁山章君以江山无尽图求诗。首联「写此何人云梦胸,色尘真幻等成空」写写此何人云梦胸,色尘真幻等成空。颔联「看君一轴画图上,在我半生行记中」写看君一轴画图上,在我半生行记中。颈联「剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风」写剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风。尾联「转蓬踪迹徒劳耳,心媿鴈山头白翁」写转蓬踪迹徒劳耳,心媿雁山头白翁。

逐句解读
「写此何人云梦胸」写此何人云梦胸。

「色尘真幻等成空」色尘真幻等成空。

「看君一轴画图上」看君一轴画图上。

「在我半生行记中」在我半生行记中。

「剡水回舟乘夜雪」剡水回舟乘夜雪。

「楚江燃烛听秋风」楚江燃烛听秋风。

「转蓬踪迹徒劳耳」转蓬踪迹徒劳耳。

「心媿鴈山头白翁」心媿雁山头白翁。

艺术手法
一、以云梦胸写画。写此何人云梦胸,以云梦写出画者胸之大。二、以剡水楚江写行。剡水回舟乘夜雪、楚江燃烛听秋风,以剡楚写出半生之行。三、以转蓬写漂。转蓬踪迹徒劳耳,以蓬写出漂之劳。

总体评价
此诗题江山无尽图,以云梦之胸与转蓬之迹写出画与行。心媿雁山头白翁,以媿写出对居者的惭愧。

相关诗词