溪翁惠秋兰

宋 · 赵汝绩

译文

不梦灵均久,西风为返魂。

很久没有梦到屈原了,西风中的秋兰为他的精魂返照。

顿忘千载远,但喜一香存。

顿时忘却了千年的遥远,只欣喜这一缕幽香尚存。

劲叶牵湘色,疎花洗露痕。

劲健的叶片牵动着湘水的翠色,稀疏的花朵洗去了露水的痕迹。

勿嫌盆盎小,能贮雪霜根。

不要嫌弃盆盎太小,它能贮存住经受雪霜的兰根。

赏析

题解
此诗为感谢溪翁赠秋兰之作。诗人获赠秋兰,联想到屈原(灵均),写兰之清香与劲节,表达了对兰花品格的赞赏。全诗短小精炼,以兰寄志。

逐句解读
「不梦灵均久,西风为返魂」——很久没有梦到屈原了,西风中的秋兰为他的精魂返照。

"灵均"为屈原之字,屈原爱兰,秋兰之香使诗人重新想起屈原的精神。

「顿忘千载远,但喜一香存」——顿时忘却了千年的遥远,只欣喜这一缕幽香尚存。兰香跨越千年,连接了古今。

「劲叶牵湘色,疎花洗露痕」——劲健的叶片牵动着湘水的翠色,稀疏的花朵洗去了露水的痕迹。

"湘色"暗合屈原流放湘沅之典,"劲叶"写兰之刚健。

「勿嫌盆盎小,能贮雪霜根」——不要嫌弃盆盎太小,它能贮存住经受雪霜的兰根。以小盆贮霜根喻陋室藏高士,品格不受环境限制。

艺术手法
一是用典含蓄,灵均、湘色皆暗指屈原,兰与屈原精神合二为一。二是"劲叶""疎花"写兰之形态,劲与疏相辅,刚健而不失清雅。三是结句以小见大,盆盎虽小却贮霜根,环境虽陋不改操守。

总体评价
此诗以秋兰寄怀,将兰之清香与屈原之精神融为一体。

"勿嫌盆盎小,能贮雪霜根"是全诗的警策,以兰喻人,表达了即使身处陋室也不失高洁品格的坚定信念。

相关诗词