送竹轩归越

宋 · 赵汝绩

译文

东风隔岸系归航,怕送君行重忆乡。

东风从对岸系住了归去的船只,害怕送你远行又勾起对故乡的思念。

为探山台墙下柳,新来添得几丝黄。

替我看看山台墙下的柳树,新近又添了几丝嫩黄。

赏析

题解
此诗送竹轩归越。首联「东风隔岸系归航,怕送君行重忆乡」写东风隔岸系归航,怕送君行重忆乡。末联「为探山台墙下柳,新来添得几丝黄」写为探山台墙下柳,新来添得几丝黄。

逐句解读
「东风隔岸系归航」东风隔岸系归航,东风隔岸系归航。

「怕送君行重忆乡」怕送君行重忆乡,怕送君行重忆乡。

「为探山台墙下柳」为探山台墙下柳,为探山台墙下柳。

「新来添得几丝黄」新来添得几丝黄,新来添得几丝黄。

艺术手法
一、以怕送重忆写情。怕送君行重忆乡,以怕写出送之难。二、以墙下柳写春。为探山台墙下柳,以柳写出春之物。三、以几丝黄写细。新来添得几丝黄,以几丝写出春之细。

总体评价
此诗送竹轩归越,以怕送之难与几丝黄之细写出送别之情。为探山台墙下柳新来添得几丝黄,以柳黄写出春之新与乡之念。

相关诗词