送荷渚归越

宋 · 赵汝绩

译文

湘湖莼线正宜羹

湘湖的莼菜细如丝线,正好用来做羹汤

一舸涛江泛晓晴

一叶扁舟在波涛江面上漂行,正值清晨天晴

屋破不妨从客借

房屋破旧也不妨碍,从客居之处借住便好

田荒自欲课奴耕

田地荒芜了,自己正想督促仆人去耕种

不随不激真吾事

不随波逐流也不偏激行事,这才是我真正该做的事

乍佞乍贤皆世情

一时谄媚一时贤能,都是世间的常态

从此一麾江海去

从此挥一挥手远赴江海而去

西风断鴈冷无声

西风中断群的孤雁凄冷寂寥无声

赏析

题解
此诗为送别之作,送别对象"荷渚"将归越地(今浙江绍兴一带)。诗中既写归途所见风物,又表达对友人归隐田园生活的期许,同时抒发诗人自身对世态人心的感慨与对江海远去的向往。全诗以景寄情,以事寓理,在送别中融入了对人生的深刻思考。

逐句解读
「湘湖莼线正宜羹」——湘湖在越地,以产莼菜闻名。莼菜细如丝线,正是做羹汤的上好食材。此句以越地特产写归乡之诱,暗示荷渚归越正当其时,故乡风物正待人归。

「一舸涛江泛晓晴」——一叶扁舟在波涛江面上航行,正值清晨天晴,江面开阔明亮。此句写归途之景,既有江涛的壮阔,又有晓晴的明朗,暗示此行顺利畅达。

「屋破不妨从客借」——居屋破旧也无妨,可以从客居之处借住。此句写归后生活的简朴,以旷达态度处之,破屋亦可安居。

「田荒自欲课奴耕」——田地荒芜,自己正想督促仆人去开垦耕种。此句承接上句,写归后要亲理农事,表达归隐田园的决心。

「不随不激真吾事」——不随波逐流,不偏激行事,这才是我真正要做的事。此句表达诗人对中正之道的坚守,既不盲从世俗,也不走极端。

「乍佞乍贤皆世情」——一会儿谄媚一会儿贤能,这都是世间的常态。此句感慨世态炎凉,人心反复无常,与上句形成对比,映衬出坚守本心之难能可贵。

「从此一麾江海去」——从此挥一挥手便远赴江海,远离尘世。此句写送别之意,也寄托诗人自己对远行的向往。

「西风断鴈冷无声」——西风中失群的孤雁,凄冷寂寥无声。以断雁喻别离,以冷寂渲染离情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"归越"为线索,从越地风物起笔,以莼羹之美、晓晴之景引出归途,再转入归后生活的想象与人生哲理的抒发,最后以断雁冷声收束,形成由明到暗、由景到情的递进结构。

"不随不激"与"乍佞乍贤"的对仗,以一字之差形成鲜明对比,凸显诗人对中正之道的坚持。末句以"断鴈"意象收结,将送别之愁与归隐之思融为一体,化实为虚,以冷寂之景写不尽之情,余味无穷。

总体评价
此诗送别而不作寻常离愁语,在叙写归途与归后生活时融入了对人生道路的深沉思考。

"不随不激"四字可谓全诗之眼,既是劝勉友人,也是诗人自况。末联意境最为深远,"一麾江海"的潇洒与"断鴈冷无声"的凄寂形成强烈张力,既写出送别的不舍,又暗示了归隐之路的孤独与清冷,是一首兼具理趣与情韵的佳作。

相关诗词