离越

宋 · 赵汝绩

译文

东关寒水深,游子别家心。

东关的寒水深沉幽冷,游子离家的心情凄凉。

櫂急波鸣枕,篷疎月在衾。

船桨急划,水波声响在枕畔;船篷稀疏,月光洒落在被褥上。

半生多道路,何日定山林。

半生奔波在路上,何时才能在山林中安定下来。

隔岸闻渔唱,离骚不敢吟。

对岸传来渔人的歌声,我却不忍吟诵《离骚》。

赏析

题解
此诗写离越。首联「东关寒水深,游子别家心」写东关寒水深,游子别家心。颔联「櫂急波鸣枕,篷疎月在衾」写櫂急波鸣枕,篷疏月在衾。颈联「半生多道路,何日定山林」写半生多道路,何日定山林。尾联「隔岸闻渔唱,离骚不敢吟」写隔岸闻渔唱,离骚不敢吟。

逐句解读
「东关寒水深」东关寒水深。

「游子别家心」游子别家心。

「櫂急波鸣枕」櫂急波鸣枕。

「篷疎月在衾」篷疏月在衾。

「半生多道路」半生多道路。

「何日定山林」何日定山林。

「隔岸闻渔唱」隔岸闻渔唱。

「离骚不敢吟」离骚不敢吟。

艺术手法
一、以櫂急波鸣写舟。櫂急波鸣枕,以鸣写出舟之急。二、以半生多道路写漂。半生多道路,以多写出漂之长。三、以离骚不敢吟写避。离骚不敢吟,以不敢写出避之意。

总体评价
此诗离越,以寒水之深与半生之漂写出离之愁。隔岸闻渔唱离骚不敢吟,以不吟写出避之慎。

相关诗词