柬陈宗之

宋 · 赵汝绩

译文

略约东风客袖寒

东风微弱,客居之人衣袖生寒

卖花声里立阑干

在卖花人的叫卖声中倚立栏杆

有钱不肯沽春酒

口袋里有钱却不愿去买春日美酒

旋买唐诗对雨看

转身买了唐诗,对着雨阅读

赏析

题解
此诗题赠陈宗之,描绘了一位清贫而风雅的文人形象。诗人以简练笔触勾勒出一个画面:春风寒意中,听卖花声而倚阑干之人,宁可省下买酒钱来购买唐诗阅读。全诗通过"不沽酒"与"买诗"的对比,表现了对诗歌的痴迷超越了对酒的嗜好,塑造了一个安贫好学的文人形象。

逐句解读
「略约东风客袖寒」——东风微弱,客居之人衣袖生寒。

"略约"形容东风轻淡,"客袖寒"写出早春的微寒与客居的清冷感,奠定了全诗清寂的基调。

「卖花声里立阑干」——在卖花人的叫卖声中倚立栏杆。此句有声有色,卖花声是春日市井最具特征的声音,而"立阑干"写出人物的闲适与若有所思。

「有钱不肯沽春酒」——有钱却不愿去买春日美酒。此句出人意料,常人有钱必买酒,而此人偏不肯,设置了悬念。

「旋买唐诗对雨看」——转身买了唐诗,对着雨阅读。"旋"字写出动作的利落干脆,"对雨看"则将读书与雨天结合,营造出一种静谧而专注的氛围。不买酒而买诗,不是因为没钱,而是诗比酒更有吸引力。

艺术手法
全诗以"对比"为核心手法。一是"沽酒"与"买诗"的对比,以常人之所好衬托文人之所好,凸显人物品性;二是"春酒"的热闹与"对雨看"的清寂对比,以环境的冷清反衬内心的充实。前两句写景写声,以"东风寒"和"卖花声"营造早春的市井氛围,后两句转入人物行为,以"不肯"与"旋买"的决断写出人物的性格特征。全诗语言浅白而韵味深长,二十八字便勾勒出一个鲜活的人物形象。

总体评价
此诗短小精悍,以白描手法刻画出一位不慕酒色、唯爱诗书的文人形象,清新可喜。

"有钱不肯沽春酒,旋买唐诗对雨看"一联尤为传神,以日常小事见人物志趣,无需多言而品格自现。全诗虽短,却层次分明,从写景到写人,从设疑到解答,一气呵成,是宋人绝句中以小见大的佳作。

相关诗词